Slaughter beach – Clutch

Slaughter beach (Spiaggia del massacro) è la traccia numero due del tredicesimo album dei Clutch, Sunrise on Slaughter Beach, pubblicato il 16 settembre del 2022. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Clutch (2022)

  • Neil Fallon – voce, chitarra, tastiere
  • Tim Sult – chitarra
  • Dan Maines – basso
  • Jean-Paul Gaster – batteria

Traduzione Slaughter beach – Clutch

Testo tradotto di Slaughter beach (Fallon) dei Clutch [Weathermaker]

I’m not sweating any consequences
I do what I have to do just to get on by
There’s no sex appeal in guilt nor anger
Ain’t it enough, ain’t it enough to provide?

Non sto patendo nessuna conseguenza
Faccio quello che devo solo per tirare avanti
Non c’è sex appeal nel senso di colpa né nella rabbia
Non è abbastanza, non è abbastanza da procurare?

Economic casualties
My blue-blooded creeps
Hand in hand we walk together
Along slaughter beach
Maritime tragedies
You blue-blooded freaks
Hand in hand we walk together
Along slaughter beach

Vittime economiche
I miei brividi da sangue blu
Mano nella mano camminiamo insieme
Lungo la spiaggia del massacro
Tragedie marittime
Voi mostri di sangue blu
Mano nella mano camminiamo insieme
Lungo la spiaggia del massacro

I’m not betting on wild horses
Like they do in Assateague or Pimlico
I demand to shuck my clam the old fashioned way
Under a strawberry moon, bare-handed, wearing no clothes

Non scommetto su cavalli selvaggi
Come fanno in Assateague o Pimlico
Chiedo di aprire la mia vongola alla vecchia maniera
Sotto una luna color fragola, a mani nude, senza vestiti

Economic casualties
My blue-blooded creeps
Hand in hand we walk together
Along slaughter beach
Maritime tragedies
You blue-blooded freaks
Hand in hand we walk together
Sunrise on slaughter beach

Vittime economiche
I miei brividi da sangue blu
Mano nella mano camminiamo insieme
Lungo la spiaggia del massacro
Tragedie marittime
Voi mostri di sangue blu
Mano nella mano camminiamo insieme
Lungo la spiaggia del massacro

Economic casualties
My blue-blooded creeps
Hand in hand we walk together
Sunrise on slaughter beach
Maritime tragedies
You blue-blooded freaks
Hand in hand we walk together
Sunrise on slaughter beach

Vittime economiche
I miei brividi da sangue blu
Mano nella mano camminiamo insieme
Lungo la spiaggia del massacro
Tragedie marittime
Voi mostri di sangue blu
Mano nella mano camminiamo insieme
Lungo la spiaggia del massacro

Sunrise on slaughter beach
Sunrise on slaughter beach
Sunrise on slaughter beach
Sunrise on slaughter beach

Alba sulla spiaggia del massacro
Alba sulla spiaggia del massacro
Alba sulla spiaggia del massacro
Alba sulla spiaggia del massacro

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.