Crea sito

So lonely – The Police

So lonely (Così solo) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei The Police, Outlandos D’Amour pubblicato il 2 novembre del 1978. È stata scritta dal punto di vista di un uomo che si innamora di una prostituta [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Police (1978)

  • Sting – voce, basso
  • Andy Summers – chitarra
  • Stewart Copeland – batteria

Traduzione So lonely – The Police

Testo tradotto di So lonely (Sting) dei The Police [A&M]

Well someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don’t care
You look as if you’re going somewhere

Bene, qualcuno mi ha detto ieri
che quando tu getti via il tuo amore
ti comporti come se non te ne importasse
Sembra come se tu stia andando da qualche parte

But I just can’t convince myself
I couldn’t live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart

Ma non posso ancora convincermi del tutto
non potrei vivere con nessun altro
e io posso recitare solamente una parte
e sedermi e nutrire il mio cuore spezzato,così solo

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely

Così solo, così solo, così solo, così solo

So lonely, so lonely, so lonely

Così solo, così solo, così solo

So lonely, so lonely, so lonely

Così solo, così solo, così solo

So lonely, so lonely

Così solo, così solo

Now no one’s knocked upon my door
For a thousand years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one man show

Nessuno bussa alla mia porta
Per un migliaio di anni o più
Tutto preparato e nessun posto dove andare
Benvenuto a questo spettacolo di un uomo solo

Just take a seat they’re always free
No surprise no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starring role

Siediti, ci sono sempre posti liberi
Nessuna sorpresa, nessun mistero
In questo teatro che io chiamo “anima mia”
Io interpreto sempre la parte principale

So lonely, so lonely, so lonely, so lonely

Così solo, così solo, così solo, così solo

So lonely, so lonely, so lonely

Così solo, così solo, così solo

So lonely, so lonely, so lonely

Così solo, così solo, così solo

So lonely, so lonely

Così solo, così solo

Lonely, I’m so lonely
I feel so alone
I feel low
I feel so, feel so low

Solo, sono così solo
Mi sento così solo
Mi sento giù
Mi sento così giù

* traduzione inviata da Erika

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!