Crea sito

Soul man – Sam & Dave

Soul man (Uomo con un anima) è un brano scritto da a Isaac Hayes e David Porter e portata al successo dal duo soul statunitense Sam & Dave nel 1967. Il pezzo trae origine da alcuni fatti della rivolta di Detroit del luglio 1967. Sembra che i negozianti che avevano scritto la parola “soul” sulla porta dei loro esercizi fossere stati risparmiati dalle devastazioni. La canzone parla di una persona che riesce a superare le avversità della vita soprattutto perché ha “anima”. La frase Play it, Steve! è riferito al chitarrista Steve Cropper dei Booker T. & the M.G.’s che eseguì la parte per chitarra elettrica. Il brano è stato interpretato anche dai Blues Brothers, che l’hanno incluso nel loro disco d’esordio “Briefcase full of Blues” del 1978.

Traduzione Soul man – Sam & Dave

Testo tradotto di Soul man (Hayes, Porter) dei Sam & Dave [Universal]

Coming to you on a dusty road
Good loving, I got a truck load
And when you get it, you got something
So don’t worry, ‘cause I’m coming

Sto arrivando da te su una strada polverosa
Ho un camion carico di buon amore
e quando lo prendi hai qualcosa
allora non preoccuparti perchè sto arrivando

I’m a soul man
I’m a soul man
I’m a soul man
I’m a soul man
And that ain’t all

Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
E non è tutto

Got what I got the hard way
And I’ll make better each and every day
So honey, don’t you fret
‘Cause you ain’t seen nothing yet

Ho ottenuto quello che ho nel modo più duro
e farò di meglio ogni singolo giorno
quindi tesoro non ti agitare
perchè ancora non hai visto niente

I’m a soul man, oh
I’m a soul man,
play it Steve
I’m a soul man
I’m a soul man

Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
Suona la chitarra Steve
Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima

I was brought up on a side street
Learned how to love before I could eat
I was educated from good stock
When I start loving, oh I can’t stop

Sono cresciuto in un angolo di strada
Ho imparato ad amare prima di poter mangiare
Sono stato educato da una buona stirpe
quando inizio ad amare non riesco a smettere

I’m a soul man
I’m a soul man
I’m a soul man, yeah
I’m a soul man

Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima, si
Sono un uomo con un anima

Grab the rope and I’ll pull you in
Give you hope and be your only boyfriend
Yeah (yeah) yeah (yeah)

Prendi la corda e ti farò entrare
ti darò speranza e sarà il tuo unico ragazzo
Yeah (yeah) yeah (yeah)

I’m a soul man
I’m a soul man
I’m a soul man
I’m a soul man

Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima
Sono un uomo con un anima

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!