Crea sito

South Bound Saurez – Led Zeppelin

South Bound Saurez (Una festa verso sud) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Led Zeppelin, In Through the Out Door, pubblicato il 15 agosto del 1979.

Formazione Led Zeppelin (1979)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione South Bound Saurez – Led Zeppelin

Testo tradotto di South Bound Saurez (Jones, Plant) dei Led Zeppelin [Swan Song Records]

Baby, when you walk that sweet walk
Oh, you walk it good, yes you walk it good
Baby, when you talk that sweet talk
Oh, it sounds so good, oh so good

Baby, quando cammini così dolcemente
Cammini bene, sì, cammini bene
Ho detto baby, quando parli così dolcemente
È così bello, oh, così bello

With a little bit of concentration
And a little bit of helpin’ hands, yeah
And a little bit of raving madness
You know it makes me feel, baby
Both my feet are back on the ground

Oh, con un pò di concentrazione
E con un pò di aiuto
E con un pò di pazzia frenetica
Sai come mi sento, baby
Entrambi i miei piedi sono tornati a terra

And when the rhythm takes me
It feels so good, oh so good
Baby if it keeps a-shaking
It will do you good, oh so much good

Quando il ritmo prende
Ci si sente così bene, oh, così bene
E baby, se continui a muoverti
Ti farà bene, è così bello

With a little bit of stop-a-shakin’ shakin’
And a little bit of fly right down?
And a little bit of Sweet Co-Connie
It makes me feel, makes me feel
I got my feet on the ground

Con un pò di movimento
E con un pò di cadute a terra
Solo con un pò di Sweet Connie*
E mi sento mi sento come
se avessi i piedi per terra

Ooh now baby, when you move it makes me
Really feel so good, oh so good
And I’m so glad, so glad, so glad, so glad
And I’m good, oh, so good

Ooh baby, quando ti muovi mi fai
Sentire così bene, oh, così bene
E sono così felice, felice, felice, felice
Perché st bene, oh, così bene

With a little bit of concentration
And a little bit of helping hand
And a little bit of raving madness?
You know it makes me feel, baby
I’m back on the ground oh yes, sure does
It makes me feel back on the ground.

Oh, con un pò di concentrazione
E con un pò di aiuto
E con un pò di pazzia frenetica
Sai come mi sento, baby
Ma ritorno con i piedi per terra, oh sì, è così
Mi fa tornare con i piedi per terra

I’m feelin’ good child!
Down on the ground.
Sha la la la…

Mi sento bene,
per terra
Sha la la la…

* “Sweet” Connie Hamzie è stata una famosa groupie

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.