Crea sito

Sticks and stones – Alien Ant Farm

Sticks and stones (Bastoni e pietre) è la traccia numero sei del secondo album degli Alien Ant Farm, ANThology, pubblicato il 6 marzo del 2001.

Formazione Alien Ant Farm (2001)

  • Dryden Mitchell – voce, chitarra
  • Terry Corso – chitarra
  • Tye Zamora – basso
  • Mike Cosgrove – batteria

Traduzione Sticks and stones – Alien Ant Farm

Testo tradotto di Sticks and stones degli Alien Ant Farm [DreamWorks]

I liked you
You showed me
These calls must continue

Mi piacevi
Me l’hai dimostrato
Queste chiamate devono continuare

Time is collapsing in my head
I built all the walls you can’t come in
You were the one that called me last
I highly doubt this thing will last

Il tempo sta crollando sulla mia testa
Ho costruito tutte le pareti in cui non puoi entrare
Sei stata tu quella che mi ha chiamato per ultimo
Dubito fortemente che questa cosa durerà

Sticks and stones, they hurt
When you shoot them through the phone
And you dragged my name through dirt
And it hurts to be left here all alone

Bastoni e pietre fanno male
Quando gli hai sparato al telefono e
Hai trascinato il mio nome nella sporcizia e
Fa male essere lasciato qui tutto solo

Elegant thoughts I will not share
My symphonic silence
I hope you can bare it baby
I liked you
You showed me
Exactly who I don’t wanna be

Pensieri eleganti che non condividerò
Il mio silenzio sinfonico
Spero che tu possa scoprirlo, piccola
Mi piacevi
Me l’hai dimostrato
Esattamente quello che non voglio essere

Sticks and stones, they hurt
When you shoot them through the phone
And you dragged my name through dirt
And it hurts to be left here all alone

Bastoni e pietre fanno male
Quando gli hai sparato al telefono e
Hai trascinato il mio nome nella sporcizia e
Fa male essere lasciato qui tutto solo

I’ll always look for you
I’ll always look for you
I’ll always look for you, you

Ti cercerò sempre
Ti cercerò sempre
Ti cercerò sempre, sempre

You were the one that called me last
I highly doubt this thing will last
Cause you were the one that messed up

Sei stata tu quella che mi ha chiamato per ultimo
Dubito fortemente che questa cosa durerà
Perché tu sei stata quella che ha incasinato

Sticks and stones, they hurt
When you shoot them through the phone
And you dragged my name through dirt
And it hurts to be left here all alone

Bastoni e pietre fanno male
Quando gli hai sparato al telefono e
Hai trascinato il mio nome nella sporcizia e
Fa male essere lasciato qui tutto solo

Sticks and stones get shot through the telephone
With instant results, we’re both left alone
Alone

Bastoni e pietri vengono sparati al telefono
Con risultati immediati, siamo rimasti soli
Soli

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.