Crea sito

Still got the blues – Gary Moore

Still got the blues (Sono ancora triste per te) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome all’ottavo album di Gary Moore, pubblicato il 26 marzo del 1990.

Traduzione Still got the blues – Gary Moore

Testo tradotto di Still got the blues (Moore) dei Gary Moore [Virgin Records]

Used to be so easy to give my heart away
But I found out the hard way
There’s a price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time

Era così facile dar via il mio cuore
Ma l’ho scoperto nel modo più difficile
C’è un prezzo che devi pagare
Ho scoperto che l’amore non era mio amico
Avrei dovuto saperlo più volte

So long, it was so long ago
But I’ve still got the blues for you

Tempo fa, è stato tempo fa
Ma sono ancora triste per te

Used to be so easy to fall in love again
But I found out the hard way
It’s a road that leads to pain
I found that love was more than just a game
You’re playin’ to win
But you lose just the same

Era così facile innamorarsi ancora
Ma l’ho scoperto nel modo più difficile
È una strada che ti conduce al dolore
Ho scoperto che l’amore non era solo un gioco
Stai giocando per vincere
Ma perdi lo stesso

So long, it was so long ago
But I’ve still got the blues for you

Tempo fa, è stato tempo fa
Ma sono ancora triste per te

So many years since I’ve seen your face
Here in my heart, there’s an empty space
Where you used to be

Così tanti anni da quando ho visto il tuo volto
Qui nel mio cuore, c’è uno spazio vuoto
Dove eri prima

So long, it was so long ago
But I’ve still got the blues for you

Tempo fa, è stato tempo fa
Ma sono ancora triste per te

Though the days come and go
There is one thing I know
I’ve still got the blues for you

Anche se i giorni vanno e vengono
C’è una cosa che so
Sono ancora triste per te

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.