Stranded – Alien Ant Farm

Stranded (Incagliato) è la traccia numero tre del secondo album degli Alien Ant Farm, ANThology, pubblicato il 6 marzo del 2001.

Formazione Alien Ant Farm (2001)

  • Dryden Mitchell – voce, chitarra
  • Terry Corso – chitarra
  • Tye Zamora – basso
  • Mike Cosgrove – batteria

Traduzione Stranded – Alien Ant Farm

Testo tradotto di Stranded degli Alien Ant Farm [DreamWorks]

Your waves come crashing down
Like a semi-auto trailer
I dive so deep in the sea
To avoid killer whales
A perfect moment here and gone
It has sailed
I’ll use a hammerhead to drive
Rusty nail inside

Le tue onde si infrangono
Come un semirimorchio
Mi tuffo in profondità nel mare
Per evitare le balene assassine
Un momento perfetto qui e andato
è salpato
Userò un martello per guidare
Un chiodo arruginito dentro

I’m feeling the sea beneath me, beneath you
I’m feeling the sea beneath you, beneath me

Sento il mare sotto di me, sotto di te
Sento il mare sotto di te, sotto di me

Imagine if our world was blue and weightless
I never meant to do wrong to you
You’re my starfish

Immagina se il nostro mondo fosse blu e leggero
Non volevo darti torto
Sei la mia stella marina

You moan a tone so low beyond me
A telepathic sub-sonic frequency
I need a little air for emergency
You have to understand this urgency

Gemi con un tono così basso oltre a me
Una frequenza telepatica subsonica
Ho bisogno di un po’ d’aria per l’emergenza
Devi capire quest’urgenza

I’m feeling the sea beneath me, beneath you
White sand beneath my feet
No brain between my ears
I’m feeling the sea beneath you, beneath me
I know that if I had one
I’d spare us both these years

Sento il mare sotto di me, sotto di te
Sabbia bianca sotto i miei piedi
Non c’è il cervello tra le mie orecchie
Sento il mare sotto di te, sotto di me
So che se ne avessi uno
Risparmierei entrambi in questi anni

I’m feeling the sea beneath me, beneath you
White sand beneath my feet
No brain between my ears, yeah hah
I’m feeling the sea beneath you, beneath me
I know that if I had one
I’d spare us both these years, yeah hah

Sento il mare sotto di me, sotto di te
Sabbia bianca sotto i miei piedi
Non c’è il cervello tra le mie orecchie
Sento il mare sotto di te, sotto di me
So che se ne avessi uno
Risparmierei entrambi in questi anni, yeah aha

A sea anemone, you’re my enemy
(I’m feeling the sea beneath me)
A sea anemone, you’re my enemy
(I’m feeling the sea beneath me)
A sea anemone, you’re my enemy
(I’m feeling the sea beneath me)
A sea anemone, you’re my enemy

Un anemone di mare, sei il mio nemico
(Sento il mare sotto di me)
Un anemone di mare, sei il mio nemico
(Sento il mare sotto di me)
Un anemone di mare, sei il mio nemico
(Sento il mare sotto di me)
Un anemone di mare, sei il mio nemico

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.