Stranger in these times – Sum 41

Stranger in these times (Un estraneo in questi tempi) è la traccia numero tredici dell’ottavo doppio album dei Sum 41, Heaven x Hell pubblicato il 29 marzo nel 2024.

Formazione Sum 41 (2024)

  • Deryck Whibley – voce, chitarra
  • Tom Thacker – chitarra
  • Dave Brownsound – chitarra
  • Cone McCaslin – basso
  • Frank Zummo – batteria

Traduzione Stranger in these times – Sum 41

Testo tradotto di Stranger in these times (Whibley) dei Sum 41 [Rise]

I’m born of broken molds don’t ever think you’re like me
Your tied up in the past the best has passed you by
I’m on a different plane so watch yourself tread lightly
(I don’t expect you to understand me)
You need to rid yourself of desperation

Sono nato da stampi rotti non pensare mai di essere come me
Sei legato al passato, il meglio ti è passato accanto
Io sono su un piano diverso, quindi stai attento a non fare troppo rumore
(Non mi aspetto che tu mi capisca)
Devi liberarti dalla disperazione

I’m feeling claustrophobic
Not sure if I can take it
Hoping no one knows it
That I’m just trying to fake it
I’m about to blow it
My feet and hands are shaking
I Think that I’m about to tear this place apart

Mi sento claustrofobico
Non sono sicuro di poterlo sopportare
Sperando che nessuno lo sappia
Che sto solo cercando di fingere
Sto per mandare tutto all’aria
Mi tremano i piedi e le mani
Penso che sto per fare a pezzi questo posto

How long, How long will I pretend I’m fine
While I’m living this life a stranger in these times
How long, How long til I can answer why
I’m gonna live and not die
A Stranger In These Times

Per quanto tempo, per quanto tempo farò finta di stare bene
Mentre vivo questa vita come un estraneo in questi tempi
Quanto tempo, quanto tempo fino a quando non potrò rispondere perché
Vivrò e non morirò
Un estraneo in questi tempi

I’m bored of imbecilic morons dear god it’s frightening
Your time is up so I’ll just you all behind
Cause nothing’s sacred and I’m betting it’s not likely
(Don’t expect me to understand you)
That you could find yourself a new temptation

Sono stufo di idioti imbecilli, caro Dio è spaventoso
Il vostro tempo è finito, quindi vi lascerò tutti alle spalle
Perché nulla è sacro e scommetto che non sarà probabile
(Non aspettarti che ti capisca)
Che tu possa trovarti una nuova tentazione

I’m feeling claustrophobic
Not sure if I can take it
Hoping no one knows that
I’m just trying to fake it
Think I’m about to blow it
My feet and hands are shaking
I Think I’m gonna have to tear this place apart

Mi sento claustrofobico
Non sono sicuro di poterlo sopportare
Sperando che nessuno lo sappia
Che sto solo cercando di fingere
Sto per mandare tutto all’aria
Mi tremano i piedi e le mani
Penso che sto per fare a pezzi questo posto

How long, How long will I pretend I’m fine
While I’m living this life a stranger in these times
How long, How long til I can answer why
I’m gonna live and not die
A Stranger In These Times

Per quanto tempo, per quanto tempo farò finta di stare bene
Mentre vivo questa vita come un estraneo in questi tempi
Quanto tempo, quanto tempo fino a quando non potrò rispondere perché
Vivrò e non morirò
Un estraneo in questi tempi

My insecurities are telling me to turn and walk away
They get the best of me and reality just slowly slips away

Le mie insicurezze mi dicono di voltarmi e andarmene via
Prendono il meglio di me e la realtà scivola via lentamente

How long, How long will I pretend I’m fine
While I’m living this life a stranger in these times
How long, How long til I can answer why
I’m gonna live and not die
A Stranger In These Times

Per quanto tempo, per quanto tempo farò finta di stare bene
Mentre vivo questa vita come un estraneo in questi tempi
Quanto tempo, quanto tempo fino a quando non potrò rispondere perché
Vivrò e non morirò
Un estraneo in questi tempi

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.