Crea sito

Suck my kiss – Red Hot Chili Peppers

Suck my kiss (Succhia il mio bacio) è la traccia numero tre del quinto album dei Red Hot Chili Peppers, Blood Sugar Sex Magik, pubblicato il 23 settembre del 1991. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Red Hot Chili Peppers (1991)

  • Anthony Kiedis – voce
  • John Frusciante – chitarra, tastiere
  • Michael “Flea” Balzary – basso
  • Chad Smith – batteria

Traduzione Suck my kiss – Red Hot Chili Peppers

Testo tradotto di Suck my kiss (Kiedis, Flea, Frusciante, Smith) dei Red Hot Chili Peppers [Warner Bros]

And I’m sailin’
Yeah
Oh yeah
Hit me

E sto navigando
Yeah
Oh yeah
Colpiscimi

Shoulda been, coulda been, woulda been dead
If I didn’t get the message goin’ to my head
I am what I am
Most motherfuckers don’t give a damn
Oh, baby, think you can
Be my girl, I’ll be your man
Someone full of fun do me ‘til I’m well done
Little Bo Peep, cumin’ from my stun gun
Beware, take care
Most motherfuckers have a cold ass stare
Oh, baby, please be there
Suck my kiss, cut me my share

Dovrei, potrei, vorrei essere morto
Se non ricevo il messaggio nella mia testa
Sono ciò che sono
A molti figli di puttana non gliene frega un’accidenti
Oh, piccola, penso che tu puoi
Sii la mia ragazza, io sarò il tuo uomo
Qualcuno carico di divertimento mi fa finché non sarò ben fatto
Piccola Bo Beep, viene dalla mia pistola stordente
Attenta, fai attenzione
A molti figli di puttana hanno uno sguardo da stronzi
Oh, piccola, ti prego, vieni qui
Succhia il mio bacio, taglia la mia condivisione

Hit me, you can’t hurt me, suck my kiss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Is she talking dirty?
Give to me sweet sacred bliss, your mouth was made to suck my kiss

Colpiscimi, non puoi farmi male, succhia il mio bacio
Baciami, ti prego, pervertimi, comprendi
Sta dicendo qualcosa di sconcio?
Dallo a me, dolce beatitudine sacra,
Il tuo bacio era fatto per succhiare il mio bacio

Look at me can’t you see all I really want to be
Is free from a world that hurts me
I need relief
Do you want me, girl, to be your thief?
Oh, baby just for you
I’d steal anything that you want me to
K-i-s-s-i-n-g
Chicka chicka dee, do me like a banshee
Low brow is how
Swimming in the sound of bow wow wow
Oh, baby, do me now
Do me here I do allow

Guardami, non vedi che quello che voglio essere è
Essere libero da un mondo che mi ferisce?
Ho bisogno di un sospiro
Vuoi, bimba, che diventi il tuo ladro?
Oh, piccola, soltanto per te
Ruberei tutto quello che vorrai
B-a-c-i-a-r-e
Chicka chicka dee, fammi come una fata
La fronte bassa è come
Nuotare nel suono del bow wow wow
Oh, piccola, adesso fammi
Facciamolo qui, ti do il permesso

Hit me, you can’t hurt me, suck my kiss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Is she gonna curtsy?
Give to me sweet sacred bliss that mouth was made to

Colpiscimi, non puoi farmi male, succhia il mio bacio
Baciami, ti prego, pervertimi, comprendi
Farà la riverenza?
Dallo a me, dolce beatitudine sacra, la tua bocca era stata creata apposta

Shoulda been, coulda been, woulda been dead
If I didn’t get the message goin’ to my head
I am what I am
Most motherfuckers don’t give a damn
Oh, baby, think you can
Be my girl, I’ll be your man
Someone full of fun do me ‘til I’m well done
Little Bo Peep, cumin’ from my stun gun
Beware, take care
Most motherfuckers have a cold ass stare
Oh, baby, please be there
Suck my kiss, cut me my share

Dovrei, potrei, vorrei essere morto
Se non ricevo il messaggio nella mia testa
Sono ciò che sono
A molti figli di puttana non gliene frega un’accidenti
Oh, piccola, penso che tu puoi
Sii la mia ragazza, io sarò il tuo uomo
Qualcuno carico di divertimento mi fa finché non sarò ben fatto
Piccola Bo Beep, viene dalla mia pistola stordente
Attenta, fai attenzione
A molti figli di puttana hanno uno sguardo da stronzi
Oh, piccola, ti prego, vieni qui
Succhia il mio bacio, taglia la mia condivisione

Hit me, you can’t hurt me, suck my kiss
Kiss me, please pervert me, stick with this
Is she talking dirty?
Give to me sweet sacred bliss that mouth was made to suck my kiss

Colpiscimi, non puoi farmi male, succhia il mio bacio
Baciami, ti prego, pervertimi, comprendi
Sta dicendo qualcosa di sconcio?
Dallo a me, dolce beatitudine sacra,
Il tuo bacio era fatto per succhiare il mio bacio

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.