Crea sito

Sunshine of your love – Cream

Sunshine of your love (L’alba del tuo amore) è la traccia numero due del secondo album dei Cream, Disraeli Gears, pubblicato il 2 novembre del 1967.  La canzone venne scritta dal bassista e cantante Jack Bruce che compose il riff dopo aver visto un concerto di Jimi Hendrix al Teatro Saville di Londra. Fa parte delle colonne sonore di numerosi film e serie TV, tra i quali “Quei bravi ragazzi” (1990) di Martin Scorsese e “School of Rock” (2003) di Richard Linklater.

Formazione Cream (1967)

  • Eric Clapton – voce, chitarra
  • Jack Bruce – basso
  • Ginger Baker – batteria

Traduzione Sunshine of your love – Cream

Testo tradotto di Sunshine of your love (J.Bruce, P.Brown, E.Clapton) dei Cream [Reaction Records]

It’s gettin’ near dawn
When lights close their tired eyes
I’ll soon be with you, my love
To give you my dawn surprise
I’ll be with you darling soon
I’ll be with you when the stars start falling

L’alba si avvicina
Quando le luci chiudono i loro occhi stanchi
Presto sarò con te amore mio
Per darti la sorpresa all’alba
Presto sarò con te, cara
Sarò con te quando le stelle inizieranno a cadere

I’ve been waiting so long
To be where I’m going
In the sunshine of your love

Ho atteso così tanto
Per essere dove sto andando
Nell’alba del tuo amore

I’m with you, my love
The light’s shinin’ through on you
Yes, I’m with you, my love
It’s the morning and just we two
I’ll stay with you darling now
I’ll stay with you ‘till my seas are dried up

Sono con te, amore mio
La luce splende su di te
Si, sono con te, amore mio
È mattina e solo noi due
Starò con te ora, cara
Starò con te fino a quando i miei mari non saranno prosciugati

I’ve been waiting so long
To be where I’m going
In the sunshine of your love

Ho atteso così tanto
Per essere dove sto andando
Nell’alba del tuo amore

I’m with you, my love
The light’s shinin’ through on you
Yes, I’m with you, my love
It’s the morning and just we two
I’ll stay with you darling now
I’ll stay with you ‘till my seas are dried up

Sono con te, amore mio
La luce splende su di te
Si, sono con te, amore mio
È mattina e solo noi due
Starò con te ora, cara
Starò con te fino a quando i miei mari non saranno prosciugati

I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
I’ve been waiting so long
To be where I’m going
In the sunshine of your love

Ho atteso così tanto
Ho atteso così tanto
Ho atteso così tanto
Per essere dove sto andando
Nell’alba del tuo amore

* traduzione inviata da graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.