Crea sito

Superstition – Stevie Wonder

Superstition (Superstizione) è la traccia numero sei del quindicesimo album di Stevie Wonder , Talking Book pubblicato il 28 ottobre del 1972. Wonder scrisse questo brano per il chitarrista rock Jeff Beck. Nel 2004 il brano è stato incluso nella Lista delle 500 Migliori Canzoni secondo la rivista Rolling Stone. Il brano compare in una delle scene iniziali del film “La Cosa” (1982), diretto da John Carpenter.

Formazione (1982)

  • Stevie Wonder – voce, batteria
  • Trevor Lawrence – sax
  • Steve Madaio – tromba

Traduzione Superstition – Stevie Wonder

Testo tradotto di Superstition (Wonder) di Stevie Wonder [Motown]

Very superstitious, writing on the walls
Very superstitious, ladders ‘bout to fall
Thirteen-months-old baby broke the lookin’ glass
Seven years of bad luck, the good things in your past

Molto superstizioso, scrivere sui muri
Molto superstizioso, le scale stanno per cadere
Un bambino di tredici mesi ha rotto uno specchio
Sette anni di sfortuna, le cose belle sono nel passato

When you believe in things that you don’t understand, then you suffer
Superstition ain’t the way

Quando credi nelle cose che non capisci, poi soffri
La superstizione non è la strada giusta

Very superstitious, wash your face and hands
Rid me of the problem, do all that you can
Keep me in a daydream, keep me goin’ strong
You don’t wanna save me, sad is my song

Molto superstizioso, lavarsi la propria faccia e le mani
Liberami dal problema, fai tutto ciò che puoi
Tienimi in un sogno ad occhi aperti, fammi andare forte
Non vuoi salvarmi, triste è la mia canzone

When you believe in things that you don’t understand, then you suffer
Superstition ain’t the way, yeah, yeah

Quando credi nelle cose che non capisci, poi soffri
La superstizione non è la strada giusta, si, si

Very superstitious, nothing more to say
Very superstitious, the Devil’s on his way
Thirteen-months-old baby broke the lookin’ glass
Seven years of bad luck, the good things in your past

Molto superstizioso, nient’altro da dire
Molto superstizioso, il Diavolo è sulla sua strada
Un bambino di tredici mesi ha rotto uno specchio
Sette anni di sfortuna, le cose belle sono nel passato

When you believe in things that you don’t understand, then you suffer
Superstition ain’t the way, no, no, no

Quando credi nelle cose che non capisci, poi soffri
La superstizione non è la strada giusta, no, no, no

* traduzione inviata da Graograman00

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.