Crea sito

Switch off the moment – Dolores O’Riordan

Switch off the moment (Spengo il momento) è la traccia che apre il secondo album di Dolores O’Riordan, No Baggage, pubblicato il 24 agosto del 2009.

Formazione (2009)

  • Dolores O’Riordan – voce, pianoforte
  • Dan Brodbeck – chitarra
  • Marco Mendoza – basso
  • Ger Farrell – batteria

Traduzione Switch off the moment – Dolores O’Riordan

Testo tradotto di Switch off the moment (O’Riordan) di Dolores O’Riordan [Cooking Vinyl]

Some mental anguish in my head,
wake me up I am not dead
Ignite a fire in my soul, a passing moment

Qualche angoscia mentale nella mia testa,
svegliami, non sono morta
Accendi un fuoco nella mia anima, un momento di passaggio

Accumulating in my mind,
are the thoughts I left behind
Accumulating in my head, switch off the moment

Accumulando nella mia mente,
saranno i pensieri che ho lasciato alle
spalle?
Accumulando nella mia testa, spengo il moment

I ask you now please, will you catch me when I fall
I ask you now please, will you be there when I call

Adesso ti chiedo, per favore, mi prenderai quando cado?
Adesso ti chiedo, per favore, sarai lì quando ti chiamo?

I ask you now please,
will you catch me when I fall
Or are you there at all

Adesso ti chiedo, per favore,
mi prenderai quando cado?
O ci sarai?

Accumulating in my mind, are the thoughts I left behind
Accumulating in my head, switch off the moment

Accumulando nella mia mente,
saranno i pensieri che ho lasciato alle
spalle?
Accumulando nella mia testa, spengo il momento

I ask you now please, will you catch me when I fall
I ask you now please, will you be there when I call

Adesso ti chiedo, per favore, m
i prenderai quando cado?
Adesso ti chiedo, per favore,
sarai lì quando ti chiamo?

I’m begging on my knees, will you catch me when I fall
I’m begging now please, will you be there when I fall

Ti imploro in ginocchio,
mi prenderai quando cado?
Ti imploro, per favore,
sarai lì quando cado?

Falling apart, I feel I’m falling away
I feel I’m falling apart, wake up

Cado a pezzi, mi sembra di cadere
Mi sembra di cadere, sveglia

Show me the sun, show me the sun
I can’t see the sun, I can’t see the sun

Mostrami il sole, mostrami il sole
Non riesco a vederlo, non riesco a vederlo

Show me the sun, show me the sun
I can’t see the sun, I can’t see the sun

Mostrami il sole, mostrami il sole
Non riesco a vederlo, non riesco a vederlo

Borderline, personality Borderline,
borderline, personality

Limite, la personalità al limite,
limite, personalità

* traduzione inviata da El Dalla

29 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.