Synthetic men – Rockets

Synthetic men (Uomini sintetici) è la traccia numero tre del quarto album dei Rockets, Galaxy, pubblicato nel 1980.

Formazione Rockets (1980)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Synthetic men – Rockets

Testo tradotto di Synthetic men (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

Times are changing
Change is a dream
Dream that comes true
There’s something new
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

I tempi stanno cambiando
Il cambiamento è un sogno
Un sogno che è diventato realtà
C’è qualcosa di nuovo
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

No more fightings
Between countries
Understanding is a reality
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

Niente più scontri
Fra le nazioni
La comprensione è una realtà
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

Future’s a game
Always the same
Technology for everybody
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

Il gioco del futuro
È sempre lo stesso
Tecnologia per tutti
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

Living is so easy
In a world of blue
Just enjoy and don’t ask me why

Vivere è così facile
In un mondo blu
Divertiti e non chiedermi il perché

Time is money
That’s the old way
Today’s factory
Works without me
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

Il tempo è denaro
È il vecchio modo
La fabbrica di oggi
Funziona senza di me
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

Top of the hill
Computering
Keeps answering
My dearest will
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

La cima della collina
L’informatica
Continua a rispondere
La mia carissima volontà
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

Living is so easy
In a world of blue
I am not like you
Tell my why, why, why ?

Vivere è così facile
In un mondo blu
Divertiti e non chiedermi il perché
Dimmi il perché, perché, perché ?

More, more machines
Manufacturing
Other engines
Never ending
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

Sempre più macchine
Produzione
Altri motori
Infinito
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

Top of the hill
Computering
Keeps answering
My dearest will
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

La cima della collina
L’informatica
Continua a rispondere
La mia carissima volontà
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

More, more machines
Manufacturing
Other engines
Never ending
Hey, hey, synthetic man
Hey, hey, synthetic man

Sempre più macchine
Produzione
Altri motori
Infinito
Ehi, ehi, uomo sintetico
Ehi, ehi, uomo sintetico

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.