Tattoo vampire – Blue Öyster Cult

Tattoo vampire (Vampira tatuata) è la traccia numero sette del quarto album dei Blue Öyster Cult, Agents of Fortune, pubblicato il 21 maggio del 1976.

Formazione Blue Öyster Cult (1976)

  • Eric Bloom – voce, chitarra
  • Donald Roeser – chitarra
  • Allen Lanier – chitarra
  • Joe Bouchard – basso
  • Albert Bouchard – batteria

Traduzione Tattoo vampire – Blue Öyster Cult

Testo tradotto di Tattoo vampire (Roeser) dei Blue Öyster Cult [Columbia]

Tattoo vampire

I went down last night
with a tattoo madam
To a nude dagger fantasy domain
Wrapped in hell, I lost my breath
Chest to stimulating chinese breast

Grisly smiles, that don’t flake off
Corny-colored demons leering
Vampire photos, sucking the skin

Seeding the night at the inker’s parlor
Flash permabrand pricked for a dollar
Her wrist surreal
a heart and flying skull
Lettered “Life and love
pass swiftly”

Grisly smiles, that don’t flake off
Corny-colored demons leering
Vampire photos, sucking the skin

Vampira tatuata

Sono andato la scorsa notte
con una ragazza tatuata
Ad un fantastico dominio nudo con un pugnale
Avvolto dall’inferno, perdo fiato
Il petto per stimolare il seno cinese

Sorrisi macabri che non si sfaldano
I colorati demoni cornei
Foto di vampiri che succhiano la pelle

Seminano la notte nel salotto del inchiostratore
Rimaneva un baglio per un dollaro
Il suo polso surreale,
un cuore ed un teschio volante
Con scritto: “La vita e l’amore
passano rapidamente”

Sorrisi macabri che non si sfaldano
I colorati demoni cornei
Foto di vampiri che succhiano la pelle

* traduzione inviata da El Dalla

19 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*