That smell – Lynyrd Skynyrd
That smell (Quell’odore) è la traccia numero due del quinto album dei Lynyrd Skynyrd, Street Survivors, pubblicato il 17 ottobre del 1977. La canzone parla di droghe e alcool, ed è stata scritta in seguito ad un incidente in auto del chitarrista Gary Rossington, ubriaco.
Formazione Lynyrd Skynyrd (1977)
- Ronnie Van Zant – voce
- Gary Rossington – chitarra
- Allen Collins – chitarra
- Steve Gaines – chitarra
- Leon Wilkeson – basso
- Artimus Pyle – batteria
- Billy Powell – tastiere
Traduzione That smell – Lynyrd Skynyrd
Testo tradotto di That smell (Collins, Ronnie Van Zant) dei Lynyrd Skynyrd [MCA]
Whiskey bottles and brand new cars
Oak tree, you’re in my way
There’s too much coke and too much smoke
Look what’s going osn inside you
Bottiglie di whisky e auto nuove di zecca
Quercia, sei sulla mia strada
C’è troppa coca e troppo fumo
Guarda cosa sta succedendo dentro di te
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell?
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you, yeah
Ooh, quell’odore
Non riesci a sentire quell’odore?
Ooh, quell’odore
L’odore della morte ti circonda, yeah
Angel of darkness is upon you
Stuck a needle in your arm
(You, fool, you)
So take another toke,
have a blow for your nose
One more drink, fool, would drown you
(Hell, yeah)
L’angelo delle tenebre è sopra di te
Blocca un ago nel tuo braccio
(Tu, folle, tu)
Fai un altro tiro,
una sniffata per il naso
Un altro drink, pazzo, ti annegherebbe
(Diamine, yeah)
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell?
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Ooh, quell’odore
Non riesci a sentire quell’odore?
Ooh, quell’odore
L’odore della morte ti circonda, yeah
Now, they call you prince charming
Can’t speak a word
when you’re full of ‘ludes
Say you’ll be alright come tomorrow
But tomorrow might not be here for you
(Yeah, you)
Ora ti chiamano principe azzurro
Non riesci a parlare
quando sei pieno di tranquillanti
Dici che starai bene domani
Ma domani potrebbe non arrivare per te
(Yeah, you)
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell?
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Ooh, quell’odore
Non riesci a sentire quell’odore?
Ooh, quell’odore
L’odore della morte ti circonda, yeah
Aw, you, fool, you
You stick them needles
In your arm
I know, I’ve been there before
Aw, tu, folle, tu
Ti infili gli aghi
Nel tuo braccio
Lo so, io ci sono già stato
One little problem that confronts you
Got a monkey on your back
Just one more fix, Lord, might do the trick
One hell of a price for you to get your kicks
(Hell, yeah)
Un piccolo problema che ti affligge
Sei dipendente dalla droga
Solo un’altra dose, Signore, potrebbe fregarmi
Per te un prezzo infernate per avere lo sballo
(Diamine, yeah)
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell?
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Ooh, quell’odore
Non riesci a sentire quell’odore?
Ooh, quell’odore
L’odore della morte ti circonda, yeah
Ooh, that smell
Can’t you smell that smell?
Ooh, that smell
The smell of death surrounds you
Ooh, quell’odore
Non riesci a sentire quell’odore?
Ooh, quell’odore
L’odore della morte ti circonda, yeah
Oh, you, fool, you
Don’t stick those needles
In your arm
You’re just a fool
Just a fool, just a fool
Oh, tu, pazzo, tu
Non infilare quegli aghi
nel tuo braccio
Sei solo un pazzo
Solo un pazzo, solo un pazzo
Ascolto i Lynyrd da quando avevo 15 anni ,vinile—-oggi ne ho 59 ,ogni tanto li ascolto sono appassiona to Rock e Blues in generale e posseggo casse e impianto cd Marantz-Jbl-Sansui. Long live Rock !