Crea sito

The ballad of Mona Lisa – Panic! At The Disco

The ballad of Mona Lisa (La ballata di Mona Lisa) è la traccia che apre il terzo album dei Panic! At The Disco, Vices & Virtues, pubblicato il 22 marzo del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Panic! At The Disco (2011)

  • Brendon Urie – voce, pianoforte
  • Ryan Ross – chitarra
  • Jon Walker – basso
  • Spencer Smith – batteria

Traduzione The ballad of Mona Lisa – Panic! At The Disco

Testo tradotto di The ballad of Mona Lisa (Brendon Urie, Spencer Smith, John Feldmann, Butch Walker) dei Panic! At The Disco [Fueled by Ramen]

She paints her fingers with a close precision
He starts to notice empty bottles of gin
And takes a moment to assess the sin she’s paid for
A lonely speaker in a conversation
Her words are swimming through his ears again
There’s nothing wrong with just a taste of what you paid for

Dipinse le sue dita con una precisione perfetta
Lui iniziò a notare le bottiglie vuote di gin e
Prese un momento per valutare il peccato per il quale è stata pagata
Un oratore solitario in una conversazione
Le sue parole gli stanno nuotando ancora nelle orecchie
Non c’è niente di sbagliato con un gusto per il quale è stata
pagata

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Dimmi cosa intendi, dimmi che ho ragione e
Lascia che il sole piova su di me
Dammi un segno, voglio crederci

Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
I’d pay to see you frown

Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
Sei sicura di gestire questa città
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
Pagherei per vederti con le ciglia aggrottate

He senses something, call it desperation
Another dollar, another day
And if she had the proper words to say, she would tell him
But she’d have nothing left to sell him

Sente qualcosa, chiamatelo "disperazione"
Un altro dollaro, un altro giorno e
Se avesse avuto le parole giuste da dire, glielo avrebbe detto
Ma non le sarebbe rimasto nulla da vendere

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Dimmi cosa intendi, dimmi che ho ragione e
Lascia che il sole piova su di me
Dammi un segno, voglio crederci

Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
I’d pay to see you frown

Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
Sei sicura di gestire questa città
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
Pagherei per vederti con le ciglia aggrottate

Mona Lisa, wear me out
I’m pleased to please ya
Mona Lisa, wear me out

Mona Lisa, sfiniscimi
Mi fa piacere farti piacere
Mona Lisa, sfiniscimi

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Dimmi cosa intendi, dimmi che ho ragione e
Lascia che il sole piova su di me
Dammi un segno, voglio crederci

Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
You’re guaranteed to run this town
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
I’d pay to see you frown

Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
Sei sicura di gestire questa città
Whoa-oh-oh-oh-oh, Mona Lisa
Pagherei per vederti con le ciglia aggrottate

Say what you mean, tell me I’m right
And let the sun rain down on me
Give me a sign, I wanna believe

Dimmi cosa intendi, dimmi che ho ragione e
Lascia che il sole piova su di me
Dammi un segno, voglio crederci

There’s nothing wrong with just a taste of what you paid for

Non c’è niente di sbagliato con un gusto per il quale è stata
pagata

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.