The hitman – Queen

The hitman (Il sicario) è la traccia numero dieci del quattordicesimo album dei Queen, Innuendo, pubblicato il 5 febbraio del 1991.

Formazione Queen (1991)

  • Freddie Mercury – voce, pianoforte
  • Brian May – chitarra
  • John Deacon – basso
  • Roger Taylor – batteria

Traduzione The hitman – Queen

Testo tradotto di The hitman (Mercury) dei Queen [Parlophone]

Here we go
Ooh yeah yeah yeah yeah

Andiamo
Ooh yeah yeah yeah yeah

Hey, I’m the hitman, stand aside
I’m the hitman, I want your life
Ain’t no escaping, don’t run and hide
There goes the neighborhood
(I’m gonna kill for your love)
That’s right!

Ehi, sono il sicario, fatti da parte
Sono il sicario, voglio la tua vita
Non puoi fuggire, non correre a nasconderti
Ecco il quartiere
(Ucciderei per il tuo amore)
Esatto!

Hitman, now don’t you cry
I’m just it man and you might get fried
Gun in my pocket, don’t get me wrong
I’ll be your hitman
I’m a fool for your love
I’m a head shredder
That’s better!Sicario, adesso non piangere
Sono solo un uomo e potresti essere spacciato
La pistola nella mia federa, non fraintendere
Sarò il tuo sicario
Sono pazzo per il tuo amore
Sono un trituratore di teste
Così va bene!

Baby, baby, baby, I’m a hitman
Hitman, hitman (Yeah!)
Yeah, trouble in the East
Trouble in the West
Struggle with the beast
What a thief, what a pest
Come back mother
Nuke that sucker
Yeah, yeah (yeah)
Who knows what I’m talking about?

Piccola, piccola, piccola, sono un sicario
Sicario, sicario (yeah!)
Yeah, guai ad est
Guai ad ovest
Lotto con la bestia
Che ladro, che peste
Ritorna, mamma
Bombarda quegli stupidi
Yeah, yeah (yeah)
Chi sa di cosa sto parlando?

Waste that brother
All right, ooh!
That’s the way to do it, ah-ha!

Butta quel fratello
Va bene, ooh!
È così che bisogna fare, ah-ha!

I’m the hitman, I’m your prize
But this hitman
Can cut you down to size
Love me (baby), don’t be so cool
Love me, love me, baby
I’ve been to the hitman school
Yeah, yeah!
You’re gonna make my day
Gonna blow you away

Sono il sicario, sono il tuo premio
Ma questo sicario
Può tagliarti a pezzi
Amami (piccola), non essere così bella
Amami, amami, piccola
Sono stato ad una scuola di sicari
Yeah, yeah!
Mi stai rovinando la giornata
Devo farti fuori

When the fun begins
(Hitman) Are you ready for the sting?
Gonna waste that thing
(Hitman) Hitman is king
Go, go, yeah, hitman, hitman
Oh yeah, ow!

Quando inizia il divertimento
(Sicario) sei pronta per la puntura?
Devo sprecare quella cosa
(Sicario) il sicario è il re
Vai, vai, yeah, sicario, sicario
Oh, yeah, ow!

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.