The intergalactic laxative – Donovan

The intergalactic laxative (Il lassativo intergalattico) è la traccia numero sette del decimo album del cantautore scozzese Donovan, Cosmic Wheels, pubblicato nel marzo del 1973.

Traduzione The intergalactic laxative – Donovan

Testo tradotto di The intergalactic laxative (Donovan Leitch) dei Donovan [Epic]

I was impressed like everyone when man began to fly
Out of earthly regions to planets in the sky
With total media coverage we watched the heroes land
As ceremoniously they disturbed the cosmic sand

Ero impressionato come chiunque quando l’uomo ha iniziato a volare
Fuori dalle regioni terrestri verso pianeti nel cielo
Con una copertura mediatica totale, abbiamo visto atterrare gli eroi
Come cerimoniosamente disturbarono la sabbia cosmica

I awe with admiration, we listened to the talk
Such pride felt they, such joy to be upon the moon to walk

My romantic vision shattered when it was explained to me
Spacemen wear old diapers in which they shit and pee

Sono ammirato con ammirazione, abbiamo ascoltato il discorso
Un tale orgoglio li sentiva, una tale gioia essere sulla luna per camminare
La mia visione romantica si frantumò quando mi fu spiegato
Gli astronauti indossano vecchi pannolini in cui cagano e fanno pipì

Oh, the intergalactic laxative will get you from here to there
Relieve you and believe me without a worry or care
If shitting is your problem when you’re out there in the stars
The intergalactic laxative will get you from here to mars

Oh, il lassativo intergalattico ti porterà da qui a lì
Alzati e credermi senza preoccupazioni o problemi
Se cagare è il tuo problema quando sei là fuori tra le stelle
Il lassativo intergalattico ti porterà da qui a Marte

They don’t partake like you and I of beefy burger mush
Their food is specially prepared to dissolve into slush
Absorbed my multi-fibres in the super diaper suit
Otherwise the slush would trickle down inside the boot

Non partecipano come te e me alla poltiglia di hamburger
Il loro cibo è appositamente preparato per dissolversi nel fango
Ho assorbito le mie multi-fibre nella tuta da super pannolino
Altrimenti il ​​fango scivolerebbe dentro lo stivale

You may well ask now what becomes of liquid they consume
A pipe is led from penis head to a unit in the room
The water is recirculated, filtered for re-use
In case of anti-gravity, pee gets on the loose

Potresti chiedere ora cosa diventa del liquido che consumano
Un tubo viene condotto dalla testa del pene a un’unità nella stanza
L’acqua viene ricircolata, filtrata per il riutilizzo
In caso di anti-gravità, la pipì si scatena

Wherever man has conquered on the quest for frontiers new
I’m glad he’s always had to do the no. one and two
It makes it all so ordinary just like you and me
To know the greatest heroes they had to shit and pee !

Ovunque l’uomo abbia conquistato la ricerca di nuove frontiere
Sono contento che abbia sempre dovuto fare i numeri uno e due
Rende tutto così ordinario proprio come te e me
Conoscere i più grandi eroi che hanno dovuto cagare e fare pipì !

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!