The man – The Killers

The man (L’uomo) è la traccia numero due del quinto album dei The Killers, Wonderful Wonderful, pubblicato il 22 settembre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Killers (2017)

  • Brandon Flowers – voce, tastiera
  • Dave Keuning – chitarra
  • Mark Stoermer – basso
  • Ronnie Vannucci – batteria

Traduzione The man – The Killers

Testo tradotto di The man dei The Killers [Island]

The man

I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn
They kiss on the ring, I carry the crown
Nothing can break, nothing can break me down
Don’t need no advice, I got a plan
I know the direction, the lay of the land
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn

I’m the man, come round
No-no-nothing can break,
no-nothing can break me down
I’m the man, come round and
No-no-nothing can break,
you can’t break me down

I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby,
you’re looking at the man
I got skin in the game
I got a household name
I got news for you baby,
you’re looking at the man

When it comes to Friday,
I always earn
Don’t try to teach me,
I got nothing to learn
‘Cause baby I’m gifted
You see what I mean?
USDA certified lean

I’m the man, come round
No-no-nothing can break,
you can’t break me down

I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby,
you’re looking at the man
I got skin in the game
I don’t feel no pain
I got news for you baby,
you’re looking at the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

I’m the man
I’m the man

I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby,
you’re looking at the man
I got skin in the game
Headed to the hall of fame
I got news for you baby,
you’re looking at the man

Right hand to God
First in command
My testimony, when I take the stand

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man

I don’t give a damn
I’m the man

L’uomo

Conosco il punteggio come il dorso della mano
Gli altri ragazzi, non me ne frega niente
Baciano sull’anello, io tengo la corona
Niente può rompere, niente mi potrà ferire
Non mi servono avvisi, ho un piano
Conosco la direzione, la disposizione della terra
Conosco il punteggio come il dorso della mano
Gli altri ragazzi, non me ne frega niente

Sono l’uomo, venite attorno
N-n-niente mi potrà,
n-niente mi potrà ferire
Sono l’uomo, venite attorno e
N-n-niente mi potrà,
non mi potrai ferire

Ho la benzina nel serbatoio
Ho soldi in banca
Ho notizie per te, piccola;
stai cercando l’uomo
Ho la pelle in gioco
Ho il nome di famiglia
Ho notizie per te, piccola;
stai cercando l’uomo

Quando arriverà Venerdì,
guadagno sempre
Non tentare di insegnarmi,
non ho niente da imparare
Perchè, piccola, sono un dono
Vedi cosa intendo? Un magro certificato
dal Dipartimento d’Agricoltura d’America

Sono l’uomo, venite attorno e
N-n-niente mi potrà,
non mi potrai ferire

Ho la benzina nel serbatoio
Ho soldi in banca
Ho notizie per te, piccola;
stai cercando l’uomo
Ho la pelle in gioco
Non provo dolore
Ho notizie per te, piccola;
stai cercando l’uomo

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono io, sono io
Chi è l’uomo con un piano?
Io

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono io, sono io
Chi è l’uomo con un piano?
Io

Sono l’uomo
Sono l’uomo

Ho la benzina nel serbatoio
Ho soldi in banca
Ho notizie per te, piccola;
stai cercando l’uomo
Ho la pelle in gioco
In testa nella sala della sala degli attori famosi
Ho notizie per te, piccola;
stai cercando l’uomo

La mano destra a Dio
Primo al comando
La mia testimonianza, dove mi presento

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono io, sono io
Chi è l’uomo con un piano?
Io

Chi è l’uomo? Chi è l’uomo?
Sono io, sono io
Chi è l’uomo con un piano?
Io

Non me ne frega niente
Sono l’uomo

* traduzione inviata da El Dalla

53 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*