The meaning of life – The Offspring
The meaning of life (Il senso della vita) è la traccia numero due del quarto album dei The Offspring, Ixnay on the Hombre, pubblicato il 7 febbraio del 1997. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Offspring (1997)
- Dexter Holland – voce, chitarra
- Noodles – chitarra
- Greg K. – basso
- Ron Welty – batteria
Traduzione The meaning of life – The Offspring
Testo tradotto di The meaning of life (Holland) dei The Offspring [Island]
On the way
Trying to get where
I’d like to stay
I’m always feeling steered away
By someone trying to tell me
What to say and do
I don’t want it
I gotta go find my own way
I gotta go make my own mistakes
Sorry man for feeling
Feeling the way I do
Sulla strada
Cercando di andare dove
mi piacerebbe restare
Mi sento sempre sterzato
Da qualcuno che cerca di dirmi
Cosa dire o fare
Non lo voglio
Devo trovare la mia strada
Devo fare i miei sbagli
Scusami amico per sentirmi
Sentirmi ciò che sono
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in
Their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
But not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
I can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh
Oh yeah, oh yeah
Spalancati e scopriranno
Il loro senso della vita
Oh yeah, oh yeah
Ma non per me, mi arrangerò da solo
Oh yeah, oh yeah
Spalancati, ingoieranno il loro senso della vita
Non posso fare a modo vostro
Grazie, ma no grazie
Whoaaaaahhhhhhhh
By the way
I know your path has been tried and so
It may seem like the way to go
Me, I’d rather be found
Trying something new
And the bottom line
In all of this seems to say
There’s no right and wrong way
Sorry if I don’t feel like
Living the way you do
Ad ogni modo
So che il tuo sentiero è già stato fatto e allora
Potrebbe sembrare una strada dove andare
Io, preferirei essere trovato
Cercando qualcosa di nuovo e
La linea di fondo
In tutto questo sembra che dicano che
Non c’è un modo giusto o sbagliato
Scusami, se non mi va di
Vivere come fai tu
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in
Their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
But not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
I can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Oh yeah, oh yeah
Spalancati e scopriranno
Il loro senso della vita
Oh yeah, oh yeah
Ma non per me, mi arrangerò da solo
Oh yeah, oh yeah
Spalancati, ingoieranno il loro senso della vita
Non posso fare a modo vostro
Grazie, ma no grazie
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in
Their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
But not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
I can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh
Oh yeah, oh yeah
Spalancati e scopriranno
Il loro senso della vita
Oh yeah, oh yeah
Ma non per me, mi arrangerò da solo
Oh yeah, oh yeah
Spalancati, ingoieranno il loro senso della vita
Non posso fare a modo vostro
Grazie, ma no grazie
Whoaaaaahhhhhhhh
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
