Crea sito

The rock show – Blink-182

The rock show (Il concerto rock) è la traccia numero sei del quarto album dei Blink-182, Take Off Your Pants and Jacket, pubblicato il 12 giugno del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blink-182 (2001)

  • Tom DeLonge – chitarra, voce
  • Mark Hoppus – basso, voce
  • Travis Barker – batteria

Traduzione The rock show – Blink-182

Testo tradotto di The rock show (Hoppus, DeLonge, Barker) dei Blink-182 [MCA Records]

Hanging out behind the club on the weekend
Acting stupid, getting drunk with my best friends
I couldn’t wait for the summer at the Warped Tour
I remember it’s the first time that I saw her there

In attesa dietro al locale nel weekend
Facevo lo stupido, mi ubriacavo con i miei migliori amici
Non potevo aspettare l’estate al Warped Tour
Mi ricordo che era la prima volta che la incontrai lì

She’s getting kicked out of school ‘cause she’s failing
I’m kinda nervous, ‘cause
I think all her friends hate me
She’s the one, she’ll always be there
She took my hand and I made it, I swear

Lei era stata mandata via da scuola perchè era stata bocciata
Sono un pò nervoso, perchè
pensavo che tutti i suoi amici mi odiassero
Lei era l’unica, sarà sempre lì
Mi ha preso la mano e ce l’ho fatta, lo giuro

Because I fell in love with the girl at the rock show
She said “what?” and I told her that I didn’t know
She’s so cool, gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait ‘til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

Perchè mi sono innamorato di una ragazza al concerto rock
Mi disse “Cosa?” e gli dissi che non lo sapevo
Lei era così bella, devo intrufolarmi nella sua finestra
Va tutto bene finchè c’è lei
Non posso aspettare che i suoi genitori vadino via
Mi sono innamorato di una ragazza al concerto rock

When we said we were gonna move to Vegas
I remember the look her mother gave us
17 without a purpose or direction
We don’t owe anyone a fuckin’ explanation

Quando dicevamo che ce ne andavamo a Las vegas
Mi ricordo lo sguardo di sua madre che ci fissava
17 anni senza uno scopo o una direzione
Non dobbiamo a nessuno una cazzo di spiegazione

I fell in love with the girl at the rock show
She said “what?” and I told her that I didn’t know
She’s so cool, gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait ‘til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

Perchè mi sono innamorato di una ragazza al concerto rock
Mi disse “Cosa?” e gli dissi che non lo sapevo
Lei era così bella, devo intrufolarmi nella sua finestra
Va tutto bene finchè c’è lei
Non posso aspettare che i suoi genitori vadino via
Mi sono innamorato di una ragazza al concerto rock

Black and white picture of her on my wall
I waited for her call, she always kept me waiting
And if I ever got another chance, I’d still ask her to dance
Because she kept me waiting

La sua foto in bianco e nero sulla mia parete
Aspettavo la sua chiamata, mi teneva sempre in attesa e
Se avessi avuto un’altra occasione, le chiederei ancora di ballare
Perchè mi teneva sempre in attesa

I fell in love with the girl at the rock show
She said “what?” and I told her that I didn’t know
She’s so cool, gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait ‘til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

Perchè mi sono innamorato di una ragazza al concerto rock
Mi disse “Cosa?” e gli dissi che non lo sapevo
Lei era così bella, devo intrufolarmi nella sua finestra
Va tutto bene finchè c’è lei
Non posso aspettare che i suoi genitori vadino via
Mi sono innamorato di una ragazza al concerto rock

[Outro: Mark Hoppus]
With the girl at the rock show
With the girl at the rock show
With the girl at the rock show
(I’ll never forget tonight)
With the girl at the rock show
(I’ll never forget tonight)
With the girl at the rock show
(I’ll never forget tonight)
With the girl at the rock show
(I’ll never forget tonight)
With the girl at the rock show
(I’ll never forget tonight)
With the girl at the rock show

Con la ragazza al concerto rock
Con la ragazza al concerto rock
Con la ragazza al concerto rock
(Stanotte non la dimenticherò)
Con la ragazza al concerto rock
(Stanotte non la dimenticherò)
Con la ragazza al concerto rock
(Stanotte non la dimenticherò)
Con la ragazza al concerto rock
(Stanotte non la dimenticherò)
Con la ragazza al concerto rock
(Stanotte non la dimenticherò)
Con la ragazza al concerto rock

* traduzione inviata da El Dalla

43 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.