The sky is a neighbourhood – Foo Fighters

The sky is a neighbourhood (Il cielo è un quartiere) è la traccia numero quattro del nono album dei Foo Fighters, Concrete and Gold, pubblicato il 15 settembre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione dei Foo Fighters (2017)

  • Dave Grohl – voce, chitarra
  • Chris Shiflett – chitarra
  • Pat Smear – chitarra
  • Nate Mendel – basso
  • Taylor Hawkins – batteria
  • Rami Jafee – tastiere

Traduzione The sky is a neighbourhood – Foo Fighters

Testo tradotto di The sky is a neighbourhood (Grohl) dei Foo Fighters [RCA]

The sky is a neighborhood
So keep it down
heart is a storybook
A star burned out

Il cielo è un quartiere
quindi fate piano
il cuore è un libro di racconti
una stella bruciata

The sky is a neighborhood
Don’t make a sound
Lights coming up ahead
Don’t look now

Il cielo è un quartiere
Non fate rumore
Le luci stanno uscendo
non guardarle ora

The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
Don’t look now

Il cielo è un quartiere
Il cielo è un quartiere
Non guardare adesso

Oh my dear Heaven is a big bang now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

Oh my dear Heaven is a big band now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

Mind is a battlefield
All hope is gone
Trouble to the right and left
Whose side you’re on?

La mente è un campo di battaglia
Tutta le speranza è finita
Problemi a destra e a manca
In quale parte sei?

Thoughts like a minefield
I’m a ticking bomb
Maybe you should watch your step
Don’t get lost

Pensieri come un campo minato,
sono una bomba a orologeria
Forse dovresti fare attenzione ai tuoi passi
Non perderti

The sky is a neighborhood
The sky is a neighborhood
Don’t get lost

Il cielo è un quartiere
Il cielo è un quartiere
Non perderti

Oh my dear Heaven is a big band now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

Oh my dear Heaven is a big band now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

The sky is a neighborhood
heart is a storybook
A star burned out
Something coming up ahead
Don’t look now

Il cielo è un quartiere
il cuore è un libro di racconti
una stella bruciata
Qualcosa sta uscendo davanti
Non guardare adesso

Oh my dear Heaven is a big band now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

Oh my dear Heaven is a big band now
Gotta get to sleep somehow
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

Oh my dear Heaven is a big band now
Gotta get to sleep somehow
(The sky is a neighborhood)
Bangin’ on the ceiling
Bangin’ on the ceiling
Keep it down

Oh mia cara, il Paradiso è un Big Bang adesso
Devi dormire in qualche modo
(Il cielo è un quartiere)
Bussano al soffitto
Bussano al soffitto
Fai piano

The sky is a neighborhood

Il cielo è un quartiere

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.