Crea sito

The thin ice – Pink Floyd

The thin ice (Il ghiaccio sottile) Γ¨ la traccia numero due dell’undicesimo album deiΒ Pink Floyd, The Wall pubblicato il 30 novembre del 1979.

Formazione Pink Floyd (1979)

  • Roger Waters – voce, basso
  • David Gilmour – chitarra
  • Nick Mason – batteria
  • Richard Wright – tastiere

Traduzione The thin ice – Pink Floyd

Testo tradotto di The thin ice (Waters) dei Pink Floyd [EMI]

Momma loves her baby
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you, babe
And the sky may look blue

Mamma ama il suo bambino
e anche papΓ  ti vuole bene
E il mare puΓ² sembrarti caldo, piccolo
e il cielo puΓ² sembrare azzurro

Ooh, babe
Ooh, baby blue
Ooh, babe

Ooh, bambino
Ooh, bambino triste
Ooh, bambino

If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear-stained eyes

Se dovessi andare a pattinare
Sul sottile ghiaccio della vita moderna
Portandoti dietro il tuo tacito rimprovero
di un milione di occhi pieni di lacrime

Don’t be surprised,
When a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth
and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice

Non essere sorpreso
quando una crepa nel ghiaccio
apparirΓ  sotto i tuoi piedi
Perderai la tua complessitΓ 
e la ragione
con la paura dietro di te
mentre ti aggrappi al ghiaccio sottile

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!