Crea sito

The unforgettable fire – U2

The unforgettable fire (Il fuoco indimenticabile) Γ¨ la traccia numero quattro e quella che dΓ  il nome al quarto album degliΒ U2, pubblicato il primo ottobre del 1984.

Formazione U2 (1984)

  • Bono – voce, chitarra
  • The Edge – chitarra, tastiere, cori
  • Adam Clayton – basso
  • Larry Mullen Jr. – batteria

Traduzione The unforgettable fire – U2

Testo tradotto di The unforgettable fire (Clayton, Bono, The Edge, Mullen) degli U2 [Island Records]

Ice
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal

Ghiaccio
I tuoi unici fiumi sono freddi
Queste luci della cittΓ 
Brillano come l’argento e l’oro
Scavato dalla notte
I tuoi occhi sono neri come il carbone

Walk on by
Walk on through
Walk ‘til you run
And don’t look back
For here I am

Cammina avanti
Cammina attraverso
Cammina finchΓ© non corri
E non guardare indietro
PerchΓ© eccomi qui

Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place

Carnevale
Le ruote volano e i colori girano
Attraverso l’alcool
Vino rosso che fora la pelle
Faccia a faccia
In un luogo asciutto e senza acqua

Walk on by
Walk on through
So sad to beseige your love so head on
Stay this time
Stay tonight in a lie
I’m only asking but I…
I think you know
Come on, take me away
Come on, take me away
Come on, take me home
Home again

Cammina avanti
Cammina attraverso
Così triste supplicare il tuo amore così avanti
Resta questa volta
Stasera rimani in una bugia
Sto solo chiedendo ma io…
Penso che tu lo sappia
Dai, portami via
Dai, portami via
Dai, portami a casa
Di nuovo a casa

And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I

E se la montagna dovesse sgretolarsi
O scomparire nel mare
Non una lacrima, no non io

Stay in this time
Stay tonight in…
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all

Resta in questo momento
Resta stasera in…
Per sempre, questo amore nel tempo
E se salvi il tuo amore
Salva tutto

Don’t push me too far
Don’t push me too far
Tonight
Tonight
Tonight…

Non spingermi troppo lontano
Non spingermi troppo lontano
Stasera
Stasera
Stasera…

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.