The watcher – Hawkwind

The watcher (L’osservatore) è la traccia numero sei del terzo album degli Hawkwind, Doremi Fasol Latido, pubblicato il 24 novembre del 1972. Il brano venne nuovamente registrato da Lemmy con i Motörhead per il disco di debutto del 1977.

Formazione Hawkwind (1972)

  • Dave Brock – voce, chitarra, tastiere, armonica
  • Lemmy – basso
  • Simon King – batteria
  • Nik Turner – sassofono, flauto, voce
  • Del Dettmar – sintetizzatore
  • Dik Mik – sintetizzatore

Traduzione The watcher – Hawkwind

Testo tradotto di The watcher (Kilmister) degli Hawkwind [United Artists]

We are looking in on you now
What do you think you can do now ?
You’re very small from way out here
The last thing you will feel is fear

Vi stiamo cercando adesso
Cosa pensate di fare ora ?
Siete davvero piccoli da qua fuori
L’ultima cosa che proverete è la paura

I gave you the chance to do the right thing
I gave you the chance to do the bright thing
And now our sense is all disgusted
Re-affirm you can’t be trusted

Vi ho dato la possibilità di fare la cosa giusta
Vi ho dato la possibilità di fare una cosa chiara
E ora il nostro senso è tutto disgustato
Riafferma che non vi potete fidare

A world imprisoned screams with pain
There are no leaders you can blame
Your avarice destroyed your sphere
And there’s no room for you out here
This is the end now (X5)

Un mondo imprigionato grida di dolore
Non ci sono leader che potete incolpare
La vostra avidità ha distrutto la vostra sfera
E non c’è posto per voi qua fuori
Questa è la fine ora (X5)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.