The way you used to do – Queens Of The Stone Age

The way you used to do (Come fai di solito) è la traccia numero due del settimo album dei Queens Of The Stone Age, Villains, pubblicato il 25 agosto del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Queens Of The Stone Age (2017)

  • Josh Homme – voce, chitarra
  • Troy Van Leeuwen – chitarra
  • Michael Shuman – basso
  • Jon Theodore – batteria
  • Dean Fertita – tastiere

Traduzione The way you used to do – Queens Of The Stone Age

Testo tradotto di The way you used to do (Homme) dei Queens Of The Stone Age [Matador Records]

When I first met her she was seventeen
Seventeen
Jump like an arsonist to a perfect match
Burned alive

Quando l’avevo conosciuta, aveva 17 anni
Diciassette
Da una ragazza complicata a donna da sposare
Bruciato vivo

We run ‘til no one could find us
Girl, we outrun everyone

Corravamo finchè nessuno ci poteva trovare
Piccola, abbiamo oltrepassato chiunque

But it doesn’t matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do
Yeah

Ma adesso non fa differenza
Vieni e amami, come
Sei solita fare
Yeah

Is love mental disease
or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters
who will terrorize normalcy, yeah
They’ll terrorize

L’amore è una malattia mentale d’amore
o un fortunato sogno febbrile?
Vanno bene entrambi
Facciamo nascere mostri
che terrorizzano la normalità, yeah
Li terrorizzeranno

If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I’ll bury anyone who does

Se il mondo dovesse esploderci alle spalle
Non lo noterei se succedesse
Non lasciamo che nessuno possa limitarci
Seppellirei chiunque lo facesse

But it doesn’t matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do

Ma adesso non fa differenza
Vieni e amami, come
Sei solita fare

Now
The way you used to do

Adesso
Il modo in cui fingi di fare

My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C’est la vie
So lay your hands across
my beating heart, love

Il mio cuore, din don dan
Una marionetta attaccata ad un filo
È la vita
Allora posa le tue mani
sul mio cuore martellante, amore

If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I’ll bury anyone who does

Se il mondo dovesse esploderci alle spalle
Non lo noterei se succedesse
Non lasciamo osare a nessuno di confinarci
Seppellirei chiunque lo facesse

But it doesn’t matter now
Just come and love me how
Like the way you used to do

Ma adesso non fa differenza
Vieni e amami, come
Sei solita fare

Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do

Come sei solita fare
Come sei solita fare
Adesso vieni e amami
Come fai di solito
Come fai di solito

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.