There’s no solution – Sum 41

There’s no solution (Non c’è soluzione) è la traccia numero dodici del terzo album dei Sum 41, Chuck, pubblicato il 29 settembre del 2004. [♫ video ufficiale   ♫]

Formazione Sum 41 (2004)

  • Deryck Whibley – voce, chitarra
  • Dave Baksh – chitarra
  • Cone McCaslin – basso
  • Steve Jocz – batteria

Traduzione There’s no solution – Sum 41

Testo tradotto di There’s no solution (Whibley, Baksh, McCaslin, Jocz) dei Sum 41 [Island]

Maybe nothing else will ever be so clear
Or maybe that’s only my fear
If just for one day I wish I could disappear
Just take me far from here
Maybe I’d find out nothing new
Maybe I’d end up just like you

Forse nient’altro sarà mai così chiaro
O forse questa è solo una mia paura
Se solo per un giorno volessi poter scomparire
Portami lontano da qui
Forse non troverò niente di nuovo
Forse finirò come te

There’s no solution (no solution)
Give me truth to my conviction
Is my own confusion (my confusion)
Reality or fiction
Am I out of my mind

Non c’è soluzione (nessuna soluzione)
Dammi la verità alla mia convinzione
È la mia stessa confusione (la mia confusione)
Realtà o finzione
Sono fuori di testa?

This constant pressure that keeps hanging over me
It makes me feel so empty
It’s more than anything that I could ever be
What else could you take from me
It’s getting harder to relate
Don’t want to make the same mistakes

La costante pressione che incombe su di me
Mi fa sentire così vuoto
È più di tutto ciò che potrei mai essere
Cos’altro potresti prendere da me?
È sempre più difficile relazionarsi
Non voglio fare gli stessi errori

There’s no solution (no solution)
Give me truth to my conviction
Is my own confusion (my confusion)
Reality or fiction
Am I out of my mind

Non c’è soluzione (nessuna soluzione)
Dammi la verità alla mia convinzione
È la mia stessa confusione (la mia confusione)
Realtà o finzione
Sono fuori di testa?

It took me so long to find out it’s right
There in front of me
Too close to see
What I thought was true
I see right through what’s killing you

Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprire
che è proprio lì davanti a me
Troppo vicino per vedere
Quello che pensavo fosse vero
Vedo fino in fondo cosa ti sta uccidendo

There’s no solution (I can see)
Give me truth to my conviction
Is my own confusion (that I feel)
Reality or fiction
Am I out of my mind

Non c’è soluzione (nessuna soluzione)
Dammi la verità alla mia convinzione
È la mia stessa confusione (la mia confusione)
Realtà o finzione
Sono fuori di testa?

So maybe nothing else will ever be so clear
Or maybe that’s only my fear (am I out of my mind)
If just for one day I wish I could disappear
Just take me far from here (am I out of my mind)

Così forse nient’altro sarà mai così chiaro
O forse è solo la mia paura (sono fuori di testa)
Se solo per un giorno desiderassi di poter scomparire
Portami lontano da qui (sono fuori di testa)

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.