These are the ways – Red Hot Chili Peppers

These are the ways (Queste sono le strade) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Red Hot Chili Peppers, Unlimited Love, pubblicato il primo aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Red Hot Chili Peppers (2022)

  • Anthony Kiedis – voce
  • John Frusciante – chitarra
  • Flea – basso
  • Chad Smith – batteria

Traduzione These are the ways – Red Hot Chili Peppers

Testo tradotto di These are the ways (Kiedis, Flea, Frusciante, Smith.) dei Red Hot Chili Peppers [Warner]

Make me a fist
Purple Mountain road that I can’t miss
Have we all had enough?
Have we all had too much?

Fammi un pugno
La strada per la Purple Mountain che non posso mancare
Ne abbiamo tutti abbastanza?
Abbiamo avuto tutti troppo?

Lost in a dream
Please step down from your bully machine
Can we all back it up?
Can we all give it up?

Perso in un sogno
Ti prego, scendi dal tuo toro meccanico
Possiamo ricominciare daccapo?
Possiamo cedere tutto?

These are the ways when you come from America
The sights, the sounds, the smells
These are the ways when you come from America
I don’t want to die and she’s gonna take good care of ya
I just want to thrive and there’s gonna be hystеria

Queste sono le strade quando vieni dall’America
I paesaggi, i suoni, gli odori
Queste sono le strade quando vieni dall’America
Non voglio morire e lei dovrà badare a te
Voglio solo prosperare e ci sarà l’isteria

Don’t be late
Walk us through the goldеn gate, yeah!
Bruce and George
Singing for their own reward

Non far tardi
Guidaci lungo il Golden Gate, yeah!
Bruce e George*
Cantano per la loro ricompensa

Take me inside
Twenty-three windows and it’s gonna be a long ride
All had enough?
Have we all had too much?

Portami dentro
23 finestre e sarà un giro lungo
Ne abbiamo tutti abbastanza?
Abbiamo avuto tutti troppo?

Sing me the blues
Cowgirl’s tight in her basketball shoes
Can we all back it up?
Can we all give it up?

Cantami un blues
Alla cowgirl le stanno strette le sue scarpe da basket
Possiamo ricominciare daccapo?
Possiamo cedere tutto?

These are the ways when you come from America
The sights, the sounds, the smells
These are the ways when you come from America
I don’t want to die and she’s gonna take good care of ya
I just want to thrive and there’s gonna be hysteria

Queste sono le strade quando vieni dall’America
I paesaggi, i suoni, gli odori
Queste sono le strade quando vieni dall’America
Non voglio morire e lei dovrà badare a te
Voglio solo prosperare e ci sarà l’isteria

Don’t be late
Walk us through the golden gate, yeah!
Bruce and George
Singing for their own reward

Non far tardi
Guidaci lungo il Golden Gate, yeah!
Bruce e George
Cantano per la loro ricompensa

*traduzione inviata da Bandolero

* *Bruce and George: si riferiscono a Bruce Springsteen e George Clinton, noti perché cantano non per fama, ma per esprimere la loro arte.

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.