Thinking of you – Lenny Kravitz

Thinking of you (Pensando a te) è la traccia numero sei del quinto album di Lenny Kravitz, 5, pubblicato il 12 maggio del 1998. Questa canzone è un’ode alla madre di Kravitz, Roxie Roker, morta di cancro al seno all’età di 66 anni. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Thinking of you – Lenny Kravitz

Testo tradotto di Thinking of you (Kravitz, Trenier) di Lenny Kravitz [Virgin Records]

Tell me mama, is your life a better change?
And tell me mama
Would you live your life the same
Or come back and rearrange?
Tell me mama how is freedom?

Dimmi, mamma, la tua vita ha una svolta migliore?
Dimmi, mamma,
Vivresti la tua vita allo stesso modo o
Torneresti a riorganizzarti?
Dimmi, mamma, com’è la libertà?

Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be

Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi e
Adesso ci sto provando
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi

Tell me mama
Are the colors deeper shades?
And tell me mama
Are there great big brass parades?
Does the sun shine night and day?
Tell me mama no more sleeping
Tell me mama no more weeping

Dimmi, mamma,
I colori sono sfumature più profonde?
Dimmi, mamma,
Ci sono grandi parate di ottoni?
Il sole brilla sia di notte che di giorno?
Mamma, basta dormire
Mamma, basta piangere

Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be

Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi e
Adesso ci sto provando
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi e
Adesso ci sto provando
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi e
Adesso ci sto provando
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi e
Adesso ci sto provando
Oh, sto pensando a te e
Tutte le cose che volevi che fossi

Hey mama, hey mamama, mama
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Hey

Ehi, mamma, ehi, mamma, mamma
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Ehi

Tell me mama is it just the way they say?
Tell me mama
And tell me mama are you missing me the way
That I’m missing you today?
Tell me mama can you hear me?

Dimmi, mamma, sta nel modo in cui lo dicono?
Dimmi, mamma,
Dimmi, mamma, mi manchi nel modo in cui
Mi manchi oggi?
Dimmi, mamma, puoi sentirmi?