Three loves, three – Jethro Tull

Three loves, three (Tre amori, tre) è la traccia numero dieci del ventiduesimo album in studio dei Jethro Tull, The Zealot Gene, pubblicato il 28 gennaio del 2022.

Formazione Jethro Tull (2022)

  • Ian Anderson – voce, flauto, chitarra acustica
  • Florian Opahle – chitarra
  • David Goodier – basso
  • Scott Hammond – batteria, percussioni
  • John O’Hara – tastiere

Traduzione Three loves, three – Jethro Tull

Testo tradotto di Three loves, three (Anderson) dei Jethro Tull [Inside Out]

Call it what you will; I just need to hear it
Tell me, fill the night; blow warm breath to cheer it

Chiamalo come ti pare; ho bisogno di sentirlo
Dimmi, riempi la notte; soffia un caldo respiro per rallegrare

It’s not for me that I ask sweet reassurance
It’s for you to see, to see love’s firm endurance
It’s not for me that I ask sweet reassurance
It’s for you to see, to see the three loves, three

Non è per me che chiedo dolci rassicurazioni
Sta a te vedere, vedere la ferma resistenza dell’amore
Non è per me che chiedo dolci rassicurazioni
Sta a te vedere, vedere i tre amore, tre

Cold lambs are stirring on the gentler edge of dawn
Good shepherds watching: alert, they linger on

I gelidi agnello si stanno agitando sul confine più dolce dell’alba
I buoni pastori vegliano: attenti, indugiano

Long after sun’s up on just another day
And night’s dark whispers have had their say
Long after sun’s up on just another day
It’s for you to see, to see the three loves, three

Molto tempo dopo che il sole è sorto in un altro giorno e
I tetri sussurri della notte hanno detto la loro
Molto tempo dopo che il sole è sorto in un altro giorno
Sta a te vedere, vedere i tre amore, tre

Be it love of spirit, of brothers, lovers, sons
Or blood-heat emotion, burning lava, bright it runs

Sia esso l’amore dello spirito, dei fratelli, degli amanti, dei figli o
Dell’emozione del calore del sangue, dell’ardente lava che scorre luminosa

I’ll take what’s offered, made bold and manifest
Remember me, long gone, long gone to rest
I’ll take what’s offered, made bold and manifest
It’s for you to see, to see the three loves, three
Three loves, three. Three loves, three

Prenderò ciò che viene offerto, reso audace e manifestante
Ricordami, ormai andato, ormai andato a riposare
Prenderò ciò che viene offerto, reso audace e manifestante
Sta a te vedere, vedere i tre amore, tre
Tre amori, tre. Tre amori, tre

*traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.