Crea sito

Time is running out – Muse

Time is running out (Il tempo sta finendo) è la traccia numero tre del terzo album dei Muse, Absolution, pubblicato il 29 settembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Muse (2003)

  • Matthew Bellamy – voce, chitarra, tastiere
  • Chris Wolstenholme – basso
  • Dominic Howard – batteria

Traduzione Time is running out – Muse

Testo tradotto di Time is running out (Bellamy) dei Muse [ Taste Media]

I think I’m drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you’ve created

Penso di annegare
Asfittico
Voglio spezzare questo incantesimo
Che tu hai creato

You’re something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

Sei qualcosa di bellissimo
Una contraddizione
Voglio giocare
Voglio l’attrito

You will be the death of me
You will be the death of me

Tu sarai la mia morte
Tu sarai la mia morte

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Seppelliscilo
Non te lo lascerò seppellire
Non te lo lascerò soffocare
Non ti lascerò uccidere

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out

Il nostro tempo sta finendo
Il nostro tempo sta finendo
Non puoi spingerlo sottoterra
Non puoi fermarlo urlando

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I’m addicted

Volevo la libertà
Vincolato e limitato
Ho provato a lasciarti
Ma sono dipendente

Now that you know I’m trapped
Sense of elation
You’d never dream of
Breaking this fixation

Ora che sai che sono intrappolato
Senso di euforia
Non avresti mai sognato
Di rompere questa fissazione

You will squeeze the life out of me

Mi toglierai la vita

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Seppelliscilo
Non te lo lascerò seppellire
Non te lo lascerò soffocare
Non ti lascerò uccidere

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out
How did it come to this ?
Oh

Il nostro tempo sta finendo
Il nostro tempo sta finendo
Non puoi spingerlo sottoterra
Non puoi fermarlo urlando
Com’è arrivato a questo ?
Oh

You will suck the life out of me

Mi succhierai via la vita

Bury it
I won’t let you bury it
I won’t let you smother it
I won’t let you murder it

Seppelliscilo
Non te lo lascerò seppellire
Non te lo lascerò soffocare
Non ti lascerò uccidere

Our time is running out
Our time is running out
You can’t push it underground
You can’t stop it screaming out
How did it come to this ?
Oh

Il nostro tempo sta finendo
Il nostro tempo sta finendo
Non puoi spingerlo sottoterra
Non puoi fermarlo urlando
Com’è arrivato a questo ?
Oh

* traduzione inviata da graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!