Today your love, tomorrow the world – Ramones
Today your love, tomorrow the world (Oggi il tuo amore, domani il mondo) è la traccia numero quattordici del primo omonimo album dei Ramones, pubblicato nel maggio del 1976. Il brano fu ispirato a Dee Dee dalla sua adolescenza passata in Germania, e dall’interesse di Johnny per i film sulla Seconda Guerra Mondiale.
Formazione Ramones (1976)
- Joey Ramone – voce
- Johnny Ramone – chitarra
- Dee Dee Ramone – basso
- Tommy Ramone – batteria
Traduzione Today your love, tomorrow the world – Ramones
Testo tradotto di Today your love, tomorrow the world dei Ramones [Sire Records]
I’m a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I’m a Nazi schatze
Y’know I fight for fatherland
Sono un soldato scioccato in uno stupore
Sì, lo sono.
Sono uno sfigato nazista
Sai, combatto per la patria
I’m a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I’m a Nazi schatze
Y’know I fight for fatherland
Sono un soldato scioccato in uno stupore
Sì, lo sono.
Sono uno sfigato nazista
Sai, combatto per la patria
Little German boy
Being pushed around
Little German boy
In a German town
Ragazzino tedesco
Essere spinto in giro
Ragazzino tedesco
In una città tedesca
I’m a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I’m a Nazi schatze
Y’know I fight for fatherland
Sono un soldato scioccato in uno stupore
Sì, lo sono.
Sono uno sfigato nazista
Sai, combatto per la patria
I’m a shock trooper in a stupor
Yes I am.
I’m a Nazi schatze
Y’know I fight for fatherland
Sono un soldato scioccato in uno stupore
Sì, lo sono.
Sono uno sfigato nazista
Sai, combatto per la patria
Little German boy
Being pushed around
Little German boy
In a German town
Ragazzino tedesco
Essere spinto in giro
Ragazzino tedesco
In una città tedesca
Today your love, tomorrow the world (X5)
Oggi il tuo amore, domani il mondo (X5)
* traduzione inviata da Graograman00
