Crea sito

Tonight’s the night – The Shirelles

Tonight’s the night (Stasera è la notte) è la traccia che apre e che dà il nome al primo album dei The Shirelles, pubblicato nel dicembre del 1960.

Formazione The Shirelles (1960)

  • Doris Coley – voce, cori
  • Addie “Micki” Harris – voce, cori
  • Beverly Lee – voce, cori
  • Shirley Owens – voce, cori

Traduzione Tonight’s the night – The Shirelles

Testo tradotto di Tonight’s the night (Luther Dixon, Shirley Owens) delle The Shirelles [Scepter Records]

You said you’re gonna meet me (tonight’s the night)
Tonight’s the night (tonight’s the night)
You said you’re gonna kiss me (tonight’s the night)
Tonight’s the night (tonight’s the night)
Well, I don’t know
Said I don’t know right now
I might love you so (tonight’s the night)

Hai detto che mi incontrerai (stasera è la notte)
Stasera è la notte (stasera è la notte)
Hai detto che mi bacerai (stasera è la notte)
Stasera è la notte (stasera è la notte)
Beh, non lo so
Ho detto che non lo so adesso
Potrei amarti così (stasera è la notte)

You say you’re gonna beg me (tonight’s the night)
Turn the lights down low (tonight’s the night)
You said you’re gonna make me (tonight’s the night)
Feel all aglow (tonight’s the night)
Well, I don’t know
Well, I don’t know right now
I might love you so (tonight’s the night)

Dici che mi implorerai (stasera è la notte)
Abbassa le luci (stasera è la notte)
Hai detto che mi farai (stasera è la notte)
Sentire tutta raggiante (stasera è la notte)
Beh, non lo so
Bene, non lo so adesso
Potrei amarti così (stasera è la notte)

I might love you so much
You may break my heart
I may want you so much
And all my dream’s been torn apart

Potrei amarti così tanto
Potresti spezzarmi il cuore
Potrei volerti così tanto
E tutti i miei sogni essere fatti a pezzi

You say you’re gonna love me (tonight’s the night)
Tonight’s the night (tonight’s the night)
You say you’re gonna hold me (tonight’s the night)
Tonight’s the night (tonight’s the night)
Well, I don’t know
Said I don’t know right now
I might love you so (tonight’s the night)

Dici che mi amerai (stasera è la notte)
Stasera è la notte (stasera è la notte)
Dici che mi stringerai (stasera è la notte)
Stasera è la notte (stastaseranotte è la notte)
Beh, non lo so
Ho detto che non lo so adesso
Potrei amarti così (stasera è la notte)

Let’s take a chance (tonight’s the night)
Gonna be a great romance (tonight’s the night)
Feelin’ good right now (tonight’s the night)
Gonna be a great romance (tonight’s the night)
Upsettin’ my goals (tonight’s the night)
Gonna be a great romance (tonight’s the night)

Diamoci una possibilità (stasera è la notte)
Sarà una bella storia d’amore (stasera è la notte)
Mi sento bene adesso (stasera è la notte)
Sarà una bella storia d’amore (stasera è la notte)
Sconvolgendo i miei obittivi (stasera è la notte)
Sarà una bella storia d’amore (stasera è la notte)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.