Tranquilizer – Dolores O’Riordan

Tranquilizer (Calmante) è la traccia numero undici del secondo album di Dolores O’Riordan, No Baggage, pubblicato il 24 agosto del 2009.

Formazione (2009)

  • Dolores O’Riordan – voce, pianoforte
  • Dan Brodbeck – chitarra
  • Marco Mendoza – basso
  • Ger Farrell – batteria

Traduzione Tranquilizer – Dolores O’Riordan

Testo tradotto di Tranquilizer (O’Riordan) di Dolores O’Riordan [Cooking Vinyl]

I used to think when I was young
I used to think I was so strong
In all the days I’d never cried
I dunno why, I’d never cried
I’d rather hide

Pensavo quando ero giovane
Pensavo di essere così forte
In tutti i giorni non avevo mai pianto
Non so perché, non avevo mai pianto
Preferirei nascondermi

I used to think if I believed
In all my dreams, I’d never grieved
In all my days I’d never cried
I don’t know why, I’d never cried
I’d rather hide
I’m not prepared, I’m not prepared, I’m not prepared
I’m not prepared, I’m not prepared, I’m not prepared
I’m running scared
I need the strength to carry on
I need to feel that I am strong
I need to feel that I won’t fall
I’ll never crawl, no I won’t fall

Pensavo se ci credevo
In tutti i miei sogni, non mi ero mai addolorata
In tutti i giorni non avevo mai pianto
Non so perché, non avevo mai pianto
Preferirei nascondermi
Non sono preparata, non sono preparata, non sono preparata
Non sono preparata, non sono preparata, non sono preparata
Sto scappando dalla paura
Ho bisogno della forza per andare avanti
Ho bisogno di sentire che sono forte
Ho bisogno di sentire che non cadrò
Non striscerò mai, no, non cadrò

Open the doors and bring it on
When we’re together we are strong
There is no mountain we can’t climb
I just need the tranquilizer …desensitize her

Apro le porte e ci do’ dentro
Quando siamo insieme, siamo forti
Non c’è una montagna che non possiamo scalare
Ho solo bisogno del calmante… Desensibilizzarla

* traduzione inviata da El Dalla

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 3 Media: 4]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.