Well, she’s fashionably lean
And she’s fashionably late
She’ll never rank a scene
She’ll never break a date
But she’s no drag
Just watch the way she walks

Bene, lei è snella come impone la moda
E lei arriva in ritardo come va di moda
Non classificherà mai una scena
Non mancherà mai ad un appuntamento
Ma lei non è una langa
basta guardare il modo in cui cammina

She’s a twentieth century fox
She’s a twentieth century fox
No tears, no fears
No ruined years, no clocks
She’s a twentieth century fox, oh yeah

Lei è una bellezza del ventesimo secolo
Lei è una bellezza del ventesimo secolo
Niente lacrime, niente paura
Nessun anno sprecato, niente orologi
Lei è una bellezza del ventesimo secolo, oh si

She’s the queen of cool
And she’s the lady who waits
Since her mind left school
It never hesitates
She won’t waste time
On elementary talk

Lei è la regina dei più fighi
e lei è la signora che attende
da quando la sua mente ha lasciato la scuola
Non esita mai
Non perderà tempo
in semplici chiacchere

‘Cause she’s a twentieth century fox
She’s a twentieth century fox
Got the world locked up
Inside a plastic box
She’s a twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox
She’s a twentieth century fox

Perché lei è una bellezza del ventesimo secolo
Lei è una bellezza del ventesimo secolo
Ha chiuso a chiave il mondo
dentro una scatola di plastica
Lei è una bellezza del ventesimo secolo, oh si
Bellezza del ventesimo secolo, oh si
Bellezza del ventesimo secolo
Lei è una bellezza del ventesimo secolo