Two 6’s upside down – Dropkick Murphys
Formazione Dropkick Murphys (2022)
- Ken Casey – voce, basso
- James Lynch – chitarra
- Matt Kelly – batteria
- Matt Kelly – batteria
- Tim Brennan – chitarra, fisarmonica
- Jeff Darosa – mandolino, tin whistle, banjo
Traduzione Two 6’s upside down – Dropkick Murphys
Testo tradotto di Two 6’s upside down dei Dropkick Murphys [Dummy Luck Music / PIAS]
It’s a long old time in a hard rock jail
It’s a long old time gone by
It’s a long old time I’ve laid in jail
Davvero tanto tempo passato in prigione
È passato davvero tanto tempo
Sono passati tanti anni che sto in prigione
E ne ho ancora 99
You see I set myself in a gambling game
And I couldn’t half play my hand
I was thinking ‘bout that woman I loved
Run away with another man
Vedi, ho fatto del gioco d’azzardo
E non potevo giocare a metà la mia mano
Stavo pensando a quella donna che amavo
che era scappata con un altro uomo
Run away with another man
Run away with another man
I was thinking ‘bout that woman I loved
Run away with another man
The cards come ‘round the table, Lord
I had such a worried mind
My stack of gold, I wasted away
And I lost ‘bout 99
Scappata con un altro uomo
Scappata con un altro uomo
Stavo pensando a quella donna che amavo
Scappata con un altro uomo
Le carte girano sul tavolo, Signore
Avevo tante di quelle preoccupazioni
Il mio gruzzolo d’oro, buttato via
E ho perso tutto
I lost ‘bout 99
I lost ‘bout 99
My stack of gold, I wasted away
And I lost ‘bout 99
Ho perso circa il 99%
Ho perso circa il 99%
Il mio gruzzolo d’oro, buttato via
E ho perso tutto
I walked into the hock shop, boys
I got me a big .44
I was thinking ‘bout that woman I loved
That I’d never see no more
Sono entrato in un banco dei pegni, ragazzi
Mi sono procurata una grossa calibro .44
Stavo pensando a quella donna che amavo
Che non avrei mai più visto
That I’d never see no more
That I’d never see no more
I was thinking ‘bout that woman I loved
That I’d never see no more
Che non avrei mai più visto
Che non avrei mai più visto
Stavo pensando a quella donna che amavo
Che non avrei mai più visto
It wasn’t long ‘til I seen him again
He run away, left her behind
I laid him low with my old .44
And the judge give me 99
Non passò tanto tempo prima di rivederlo
Lui è scappato, lei è rimasta indietro
L’ho steso con la mia vecchia calibro .44
E il giudice mi dà 99 anni
The judge give me 99
The judge give me 99
I laid him low with my old .44
And the judge give me 99
Il giudice mi dà 99 anni
Il giudice mi dà 99 anni
L’ho steso con la mia vecchia calibro .44
E il giudice mi dà 99 anni
The jury said “you’ll have to pay”
The clerk, he looked around
The mean old judge,
he spoke my number, Lord
Two 6’s upside down
La giuria disse “dovrai pagare”
L’impiegato, si guardò intorno
Il vecchio giudice cattivo
ha pronunciato il mio numero, Signore
Due 6 capovolti
Two 6’s upside down
Two 6’s upside down
The mean old judge,
he called my number, Lord
Two 6’s upside down
Due 6 capovolti
Due 6 capovolti
Il vecchio giudice cattivo
ha chiamato il mio numero, Signore
Due 6 capovolti
It’s a long old time in a hard rock jail
It’s a long old time gone by
It’s a long old time I’ve laid in jail
And I still got 99
Davvero tanto tempo passato in prigione
È passato davvero tanto tempo
Sono passati tanti anni che sto in prigione
E ne ho ancora 99
It’s a long old time in a hard rock jail
It’s a long old time gone by
It’s a long old time laid in this jail
And I still got 99
Davvero tanto tempo passato in prigione
È passato davvero tanto tempo
Sono passati tanti anni che sto in prigione
E ne ho ancora 99
Two 6’s upside down
Due 6 capovolti
Two 6’s upside down
Due 6 capovolti
Lascia un commento con le tue correzioni!!
