Crea sito

Universal band – Rockets

Universal band (Band universale) è la traccia numero cinque del quarto album dei Rockets, Galaxy, pubblicato nel 1980.

Formazione Rockets (1980)

  • Christian Le Bartz – voce, sintetizzatore
  • ‘Little’ Gérard L’Her – voce, basso
  • Alain Maratrat – chitarra
  • Alain Groetzinger – batteria
  • Fabrice Quagliotti – tastiere

Traduzione Universal band – Rockets

Testo tradotto di Universal band (L’Her, Maratrat) dei Rockets [GCD]

Come on, and listen to the band
We’re going to play at your command
Trying to make you understand
Your dreams are castles made of sand
Look at yourselves, the world’s a mess
It’s a disgrace
Hear the message from the stars

Andiamo, e ascolta la band
Suoneremo a un tuo comando
Cercando di farti capire
I tuoi sogni sono castelli fatti di sabbia
Guardate voi stessi, il mondo è un disastro
Che disgrazia
Ascoltate il messaggio dalle stelle

Universal band
We’ll lead the way, hear what we say
Universal band
We’ll turn you on with our magical sound
Universal band
Someday the world will go round
Under the stars

Band universale
Vi indicheremo la via, ascoltate quello che diciamo
Band universale
Vi emozioneremo con il nostro sound magico
Band universale
Un giorno il mondo girerà
Sotto le stelle

We are five fingers of one’s hand
Just like continents on this land
The world’s insane, so once again
We tell the men
Near the message from the stars

Siamo le cinque dita della mano di qualcuno
Proprio come i continenti di questa terra
Il mondo è folle, perciò ancora una volta
Lo diciamo agli uomini
Vicino al messaggio delle stelle

Universal band
We’ll lead the way, hear what we say
Universal band
We’ll turn you on with our magical sound
Universal band
Someday the world will go round
Under the stars

Band universale
Vi indicheremo la via, ascoltate quello che diciamo
Band universale
Vi emozioneremo con il nostro sound magico
Band universale
Un giorno il mondo girerà
Sotto le stelle

First of all we had to shave our hair
To become the strong, the wise, the fair
Now we are the universal band
Now we are the universal band

Prima di tutto dovevamo raderci i capelli
Per diventare i forti, i saggi, i giusti
Adesso siamo la band universale
Adesso siamo la band universale

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.