Crea sito

Up all night – Blink-182

Up all night (Sveglio tutta la notte) è la traccia numero tre del sesto album dei Blink-182, Neighborhoods, pubblicato il 27 settembre del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blink-182 (2011)

  • Tom DeLonge – chitarra, voce
  • Mark Hoppus – basso, voce
  • Travis Barker – batteria

Traduzione Up all night – Blink-182

Testo tradotto di Up all night (DeLonge, Hoppus, Barker) dei Blink-182 [Interscope Records]

Everyone wants to call it all around our
Life with a better name
Everyone falls and spins and gets up again with
A friend who does the same
Everyone lies and cheats their wants and needs and
Still believes their heart
And everyone gets the chills, the kind that kills when
The pain begins to start

Tutti vogliono chiamarlo in tutta
La nostra vita con un nome migliore
Tutti cadono, si girano e si rialzano con
Un amico che fa lo stesso
Tutti mentono e tradiscono i loro desideri e bisogni e
Credono ancora nel loro cuore e
Tutti hanno i brividi, il tipo che uccide quando
Il dolore inizia a cominciare

Let me get this straight, do you want me here?
As I struggle through each and every year
And all these demons, they keep me up all night
They keep me up all night
They keep me up all night

Fammi capire bene, mi vuoi qui?
Mentre lotto ogni anno e tutti questi demoni,
Mi tengono sveglio tutta la notte
Mi tengono sveglio tutta la notte
Mi tengono sveglio tutta la notte

Everyone’s cross to bears the crown they wear on
Endless holiday
Everyone raises kids in a world that changes
Life to a bitter game
Everyone works and fights, stays up all night to
Celebrate the day
And everyone lives to tell the tale of how we
Die alone some day

La croce di tutti porta la corona che indossano
Durante le vacanze senza fine
Tutti crescono i bambini in un mondo che
Cambia la vita in un gioco amaro
Tutti lavorano e combattono, rimangono in piedi tutta la notte
Per celebrare il giorno e
Tutti vivono per raccontare la storia di
Come moriamo soli un giorno

Let me get this straight, do you want me here?
As I struggle through each and every year
And all these demons, they keep me up all night
They keep me up all night, they keep me up all night
They keep me up all night, they keep me up all…

Fammi capire bene, mi vuoi qui?
Mentre lotto ogni anno e tutti questi demoni,
Mi tengono sveglio tutta la notte
Mi tengono sveglio tutta la notte, mi tengono sveglio tutta la notte
Mi tengono sveglio tutta la notte, mi tengono sveglio tutta…

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.