Vicious – Lou Reed

Vicious, you hit me with a flower
You do it every hour
Oh, baby you’re so vicious
Vicious, you want me to hit you with a stick
But all I’ve got is a guitar pick
Oh baby, you’re so vicious

Viziosa, mi colpisci con un fiore,
Lo fai ogni ora.
Oh, baby, sei così viziosa.
Viziosa, vuoi che ti colpisca con un bastone
Ma tutto quello che ho è un plettro per chitarra.
Oh, piccola, sei così viziosa.

When I watch you come, baby, I just want to run far away
You’re not the kind of person around I want to stay
When I see you walking down the street
I step on your hands and I mangle your feet
You’re not the kind of person that I want to meet
Baby, oh you’re so vicious, you’re so vicious

Quando ti vedo arrivare, piccola, voglio solo correre lontano
Non sei il tipo di persona a cui voglio stare intorno
Quando ti vedo camminare per strada
calpesto le tue mani e e ti storpio i piedi,
non sei il tipo di persona che voglio incontrare.
piccola, oh, sei così viziosa, sei così viziosa.

Vicious, you hit me with a flower
You do it every hour
Oh, baby you’re so vicious
Vicious, hey why don’t you swallow razor blades
You must think that I’m some kind of gay blade
But baby, you’re so vicious

Viziosa, mi colpisci con un fiore,
lo fai ogni ora.
Oh, piccola, sei così viziosa.
Viziosa, ehi, perché non ingoi lamette per rasoi?
Penserai che io sia una qualche sorta di lama gay,
ma piccola, sei così viziosa.

When I see you coming I just have to run
You’re not good and you certainly aren’t very much fun
When I see you walking down the street
I step on your hand and I mangle your feet
You’re not the kind of person that I’d even want to meet
‘Cause you’re so vicious, baby, you’re so vicious
Vicious, vicious…

Quando ti vedo arrivare devo semplicemente correre,
non sei buona e di certo non sei molto divertente
Quando ti vedo camminare per strada
cammino sulle tue mani e e ti storpio i piedi,
non sei il tipo di persona che non voglio nemmeno incontrare
perché sei così viziosa, baby, sei così viziosa,
viziosa, viziosa…