Crea sito

Viðrar vel til loftárása – Sigur Ròs

Viðrar vel til loftárása (Bel tempo per un attacco aereo) è la traccia numero sette del secondo album dei Sigur Ròs, Ágætis byrjun, pubblicato il 12 giugno 1999. Il titolo della canzone riprende la frase detta da un meteorologo islandese durante la guerra del Kosovo. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sigur Ròs (1999)

  • Jón Þór Birgisson – voce, chitarra
  • Georg Hólm – basso
  • Ágúst Ævar Gunnarsson – batteria
  • Kjartan Sveinsson – tastiere

Traduzione Viðrar vel til loftárása – Sigur Ròs

Testo tradotto di Viðrar vel til loftárása (Farner) dei Sigur Ròs [Fat Cat Records]

Ég læt mig líða áfram Í gegnum hausinn, hálfa leið afturábak
Sé sjálfan mig syngja sálm fagnaðarerindið við sömdum samantjú

Scorro in avanti con la testa, a metà, all’indietro
Mi vedo cantare un salmo, l’inno che abbiamo scritto insieme

Við áttum okkur draum, áttum allt…

Abbiamo un sogno, abbiamo tutto…

Við riðum heimsendi, við riðum leitandi
klifruðum skýjakljúfa
Sem siðar sprungu upp friðurinn úti
Ég lek jafnvægi

Siamo andati fino alla fine del mondo, siamo andati a cercare
grattacieli scalati
Che esplosero in seguito, la pace se né andata, perdendo l’equilibrio

Dett niður eg læt mig líða áfram og einhvern veginn
Ég kem alltaf niður aftur á sama stað

Cado, scivolo in avanti e, in qualche modo,
Ritorno sempre allo stesso posto

alger þögn
Engin orð

Silenzio totale
Nessuna parola

Það besta sem Guð hefur skapað, er nýr dagur

(Ma) la miglior cosa che Dio ha creato è un nuovo giorno

* traduzione inviata da El Dalla

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.