Crea sito

V.T.T.L.O.T.F.D.G.F – Fishbone

V.T.T.L.O.T.F.D.G.F (Viaggio verso la terra delle scoregge liofilizzate di Godzilla) è la traccia numero cinque dell’EP omonimo dei Fishbone, pubblicato il 21 settembre del 1985. La canzone parla di un tentativo del governo di convincere l’opinione
pubblica che quello che era successo a Hiroshima è stato causato dalla scoreggia di Godzilla.

Formazione Fishbone (1985)

  • Angelo Moore – sassofono, voce
  • Walter A. Kibby II – tromba, voce
  • Kendall Jones – chitarra, voce
  • Chris Dowd – tastiera, trombone, voce
  • John Norwood Fisher – basso e voce
  • Philip “Fish” Fisher – batteria

Traduzione V.T.T.L.O.T.F.D.G.F – Fishbone

Testo tradotto di V.T.T.L.O.T.F.D.G.F (David Kahne, Jones) dei Fishbone [Columbia]

It take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
King Kong will fall as will the great wall
And the whole damn town will crumble

Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
King Kong cadrà come sarà la grande muraglia e
L’intera maledetta città crollerà

It take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
King Kong will fall as will the great wall
And the whole damn town will crumble

Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
King Kong cadrà come sarà la grande muraglia e
L’intera maledetta città crollerà

There’s a war goin’ on
Don’t know why I call the fight to dawn
Riotin’, lootin’ suburbia
Urban rowdies, disturbia, yeah

C’è una guerra in corso
Non so perchè chiamo la lotta all’alba
Rivolta, saccheggio della periferia
Rowdies urbani, disturbo, yeah

Last call, last call for alcohol
Can’t stop Godzilla
Can’t stop Godzilla

L’ultima chiamata, l’ultima chiamata per l’alcol
Non può fermare Godzilla
Non può fermare Godzilla

It take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
King Kong will fall as will the great wall
And the whole damn town will crumble

Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
King Kong cadrà come sarà la grande muraglia e
L’intera maledetta città crollerà

It take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
King Kong will fall as will the great wall
Let the whole damn town will crumble

Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
King Kong cadrà come sarà la grande muraglia e
L’intera maledetta città crollerà

There’s a war goin’ on
Might as well dance to the devil
Godzilla just slain
‘Cause of freeze dried Godzilla farts

C’è una guerra in corso
Potrebbe anche danzare al diavolo
Godzilla l’ha appena ucciso
A causa delle scoregge liofilizzate di Godzilla

Last call, last call for alcohol
It’s coming your way, run, hey, hey, hey, hey, hey
It’s coming your way, hey, hey

L’ultima chiamata, l’ultima chiamata per l’alcol
Sta arrivando sulla tua strada, corri, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sta arrivando sulla tua strada, ehi, ehi

It take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
Take a big bean but butte, we’ll surely rumble
King Kong will fall as will the great wall
And the whole damn town will crumble

Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
Ci vuole un fagiolo grande come una collina, rimbomberemo sicuramente
King Kong cadrà come sarà la grande muraglia e
L’intera maledetta città crollerà

We are on our way to a land of fairytale
We are on our way, we’re on a journey, yeah
We are on our way to a land of fairytale
We are on our way, we’re on a journey, yeah

Stiamo andando veraso la terra delle favole
Siamo sulla strada, siamo in viaggio, yeah
Stiamo andando veraso la terra delle favole
Siamo sulla strada, siamo in viaggio, yeah

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.