Crea sito

Wake me when it’s over – The Cranberries

Wake me when it’s over (Svegliami quando sarà finita) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei The Cranberries, In The End, pubblicato il 26 aprile del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Cranberries (2019)

  • Dolores O’Riordan – voce
  • Noel Hogan – chitarra
  • Mike Hogan – basso
  • Fergal Lawler – batteria

Traduzione Wake me when it’s over – The Cranberries

Testo tradotto di Wake me when it’s over (O’Riordan) The Cranberries [BMG]

Trying to forget
Something that you know
It hasn’t killed you, yet
But you cannot let it go
Trying to exist
Trying not to scream
How it does persist
Entrapped inside a dream

Cercando di scordare
Qualcosa che sai
Non ti ha ucciso, ancora
Ma non puoi lasciar andare
Cercando di esistere
Cercando di non urlare
Come persiste
Intrappolato in un sogno

Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure

Combattere non è la risposta
Combattere non è la cura
Sta nel mangiarti come il cancro
Ti ucciderà di sicuro

Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Oh ooh)

Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita (Oh ooh)

Living in the past
It’s difficult to hide
Some things will never last
When you’re swallowing your pride

Vivere nel passato
È difficile da nascondere
Alcune cose non dureranno per sempre
Quando stai ingoiando il tuo orgoglio

Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure

Combattere non è la risposta
Combattere non è la cura
Sta nel mangiarti come il cancro
Ti ucciderà di sicuro

Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over

Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita

Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop

Guardo la pioggia che cade
Guardo la pioggia che cade
Guardo la pioggia che cade
Guardo la pioggia che cade
Guardo la pioggia che cade
Guardo la pioggia che cade
Guardo la pioggia che cade

So wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Ahh)

Allora svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita
Svegliami quando sarà finita (Ahh)

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!