Crea sito

Want you bad – The Offspring

Want you bad (Ti voglio cattiva) è la traccia numero quattro del sesto album dei The Offspring, Conspiracy of One, pubblicato il 14 novembre del 2000. [♫ video ufficiale    ♫]

Formazione The Offspring (2000)

  • Dexter Holland – voce, chitarra
  • Noodles – chitarra
  • Greg K. – basso
  • Ron Welty – batteria

Traduzione Want you bad – The Offspring

Testo tradotto di Want you bad (Holland, Wasserman, Kriesel, Welty) dei The Offspring [Columbia]

If you could only read my mind
You would know that things between us ain’t right
I know your arms are open wide
But you’re a little on the straight side, I can’t lie

Se solo potessi leggermi nella mente,
Sapresti che le cose tra noi non vanno bene
So che le tue braccia sono spalancate,
Ma sei un po’ “corretta”, non posso mentire

Your one vice
Is you’re too nice
Come around now, can you see?

Il tuo unico vizio è che
Sei troppo carina
Adesso vieni, lo vedi?

I want you
All tattooed
I want you bad
Complete me
Mistreat me
Want you to be bad, bad, bad, bad, bad

Ti voglio
Piena di tatuaggi
Ti voglio cattiva
Completami
Maltrattami
Voglio che tu sia cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva

If you could only read my mind
You would know that I’ve been waiting
So long
For someone almost just like you
But with attitude, I’m waiting
So come on

Se solo potessi leggermi nella mente,
Sapresti che sto aspettando
Da tanto tempo
Per qualcuna quasi come te,
Ma con un atteggiamento, sto aspettando
Dai, forza

Get out of clothes time
Grow out those highlights
Come around now, can you see?

Esci dai vestiti
Fai crescere quei punti salienti
Adesso vieni, lo vedi?

I want you
In a vinyl suit
I want you bad
Complicated
X-rated
I want you bad, bad, bad, bad, bad
Bad

Ti voglio
In un vestito di vinile
Ti voglio cattiva
Complicata
Vietata ai minori
Voglio che tu sia cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva
Cattiva

Don’t get me wrong
I know you’re only being good
But that’s what’s wrong
I guess I just misunderstood

Non fraintendermi
Lo so che vuoi fare la brava
Ma è quello che non va,
Credo di aver frainteso

I want you
All tattooed
I want you bad
Complicated
X-rated
I want you bad

Ti voglio
Piena di tatuaggi
Ti voglio cattiva
Complicata
Vietata ai minori
Ti voglio cattiva

I mean it
I need it
I want you bad, bad, bad, bad, bad
Bad, really, really bad

Intendevo quello
Ne ho bisogno
Voglio che tu sia cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva
Cattiva, davvero, davvero, cattiva

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.