Crea sito

What should be done – Uriah Heep

What should be done (Cosa dovrebbe essere fatto) è la traccia numero sei del terzo album degli Uriah Heep, Look at yourself, pubblicato nel settembre del 1971.

Formazione Uriah Heep (1971)

  • David Byron – voce
  • Ken Hensley – chitarra, organo, piano
  • Mick Box – chitarra
  • Paul Newton – basso
  • Ian Clarke – batteria

Traduzione What should be done – Uriah Heep

Testo tradotto di What should be done (Hensley) degli Uriah Heep [Mercury]

So you think you found a way of living
That prevents you losing any sleep
Well my friend take this that I am giving
It’s your piece of mind you oughta keep

Quindi pensi di aver trovato un modo di vivere
che evita che tu perda il sonno e la tranquillità
Bene, amico mio, prendi questo che ti sto dando
È un tuo pensiero che devi custodire

You’ll run into trouble, for sure
By living behind a locked door

Ti troverai sicuramente nei guai
Vivendo dietro una porta chiusa a chiave

Will you run the risk of being taunted
By doing what you want to do
Or do you prefer to have your whole life haunted
By the ones who choose to care for you?

Correrai il rischio di essere deriso
Facendo quello che vuoi fare
O preferisci essere ossessionato per tutta la vita
Da quelli che scelgono di prendersi cura di te?

Beware of their motives, my friend
Take care you’re still there at the end

Attenti ai loro motivi, amico mio
Abbi cura di essere ancora lì alla fine

Watch out for winter, it’ll bite you with cold
Black spirits trying hard to bribe you with gold

Stai attento all’inverno, ti morderà col freddo
Gli spiriti malvagi cercheranno in tutti i modi di corromperti con l’oro

Would you steal a nickel from a blind man?
Well right now I do believe you would
It’s not the thought of you doing it that hurts me
It’s the mind behind it that’s no good

Ruberesti cinque centesimi da un cieco?
Bene, in questo momento credo che lo faresti
Non è il pensiero che tu lo faccia che mi fa male
È la mente dietro che non va bene

If this is your way I don’t want to know
There’s only so far I can go

Se questo è il tuo modo, non voglio saperlo
È solo così lontana che posso andarmene

I won’t go no further not for you or anyone
I have my own ideas of what should be done
What should be done
What should be done
What should be done

Non andrò oltre non per te o per nessuno
Ho le mie idee su cosa dovrebbe essere fatto
Ciò che deve essere fatto
Ciò che deve essere fatto
Ciò che deve essere fatto

You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.