Crea sito

What’s the matter with kids today? – NOFX

What’s the matter with kids today? (Cosa sta succedendo ai bambini di oggi?) è la traccia numero otto del sesto album dei NOFX, Heavy Petting Zoo, pubblicato il 30 gennaio del 1996.

Formazione NOFX (1996)

  • Fat Mike – voce, basso
  • El Hefe – chitarra, voce
  • Eric Melvin – chitarra
  • Erik Sandin – batteria

Traduzione What’s the matter with kids today? – NOFX

Testo tradotto di What’s the matter with kids today? dei NOFX [Epitaph Records]

There’s something wrong with the kids in my neighbourhood
They always listen to mom
They disregard civil disobedience
They’d rather do what they’re told
They don’t drink, or fuck, or fight
They sit home, and read, expand their minds

C’è qualcosa di sbagliato coi bambini nel mio quartiere
Ascoltano sempre la mamma
Ignorano la disobbedienza civile
Preferiscono fare quello che gli dicono
Non bevono, non scopano o combattono
Se ne stanno a casa, a leggere, espandere le loro menti

There’s something wrong with the kinds in my cul de sac

C’è qualcosa di sbagliato con i tipi nel mio cul de sac

Their always goin to church
They dress well and they’re
Speaking articulate
They show each other respect
They’re never late, don’t smoke
Or break rules
They eat right, study hard
They like school

Vanno sempre in chiesa
Si vestono bene e
Parlano in modo articolato
Si mostrano con il rispetto reciproco
Non fanno mai tardi, non fumano o
Infrangere le regole
Mangiano il giusto, studiano duramente
A loro piace la scuola

There’s something wrong with the kids in my neighbourhood

C’è qualcosa di sbagliato coi bambini nel mio quartiere

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.