Wheels – Foo Fighters

Wheels (Ruote) è una traccia inedita della raccolta dei Foo Fighters, Greatest Hits, pubblicata il 3 novembre del 2009.

Formazione Foo Fighters (2009)

  • Dave Grohl – voce, chitarra
  • Chris Shiflett – chitarra
  • Nate Mendel – basso
  • Taylor Hawkins – batteria

Traduzione Wheels – Foo Fighters

Testo tradotto di Wheels (Grohl, Hawkins, Mendel, Shiflett) dei Foo Fighters [RCA]

I know what you’re thinkin’ 
We were goin’ down 
I can feel the sinkin’ 
But then I came around 

So cosa stai pensando
stiamo per fallire
Sento che stiamo affondando
Ma poi riprendo conoscenza

And everyone I’ve loved before 
Flashed before my eyes 
And nothin’ mattered anymore 
I looked into the sky 

E tutti quelli che ho amato prima
sono passati davanti ai miei occhi
E niente ha più avuto importanza
Ho guardato il cielo

Well I wanted something better man 
I wished for something new 
And I wanted something beautiful 
And wish for something true 
Been lookin’ for a reason man 
Something to lose 

Beh volevo qualcosa che fosse migliore, amico
Desideravo qualcosa di nuovo
E volevo qualcosa di bello
E desidero qualcosa di vero
Ho cercato un motivo, amico
qualcosa da perdere

When the wheels come down
When the wheels come down
When the wheels touch ground
When the wheels touch ground
And you feel like it’s all over 
There’s another round for you 
When the wheels come down
When the wheels come down

Quando le cose precipitano
Quando le cose precipitano
Quando le cose toccano il suolo
Quando le cose toccano il suolo
e senti che tutto è finito
Per te c’è un altro giro
Quando le cose precipitano
Quando le cose precipitano

Know your head is spinnin’ 
Broken hearts will mend 
This is our beginning 
Comin to an end 

So che la tua testa sta girando
I cuori spezzati guariranno
Questo è il nostro inizio
che sta arrivando alla fine

Well, you wanted something better man 
You wished for something new 
Well, you wanted something beautiful 
Wished for something true 
Been lookin for a reason man 
Something to lose 

Beh volevo qualcosa che fosse migliore, amico
Desideravo qualcosa di nuovo
E volevo qualcosa di bello
E desidero qualcosa di vero
Ho cercato un motivo, amico
qualcosa da perdere

When the wheels come down
When the wheels come down
When the wheels touch ground
When the wheels touch ground
And you feel like it’s all over 
There’s another round for you 
When the wheels come down
When the wheels come down

Quando le cose precipitano
Quando le cose precipitano
Quando le cose toccano il suolo
Quando le cose toccano il suolo
e senti che tutto è finito
Per te c’è un altro giro
Quando le cose precipitano
Quando le cose precipitano

When the wheels come down
When the wheels come down
When the wheels touch ground
When the wheels touch ground
And you feel like it’s all over 
There’s another round for you 
When the wheels come down
When the wheels come down

Quando le cose precipitano
Quando le cose precipitano
Quando le cose toccano il suolo
Quando le cose toccano il suolo
e senti che tutto è finito
Per te c’è un altro giro
Quando le cose precipitano
Quando le cose precipitano

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.