When I’m gone – Dirty Honey

When I’m gone (Quando me ne sarò andato ) è la traccia che apre il primo omonimo EP dei Dirty Honey, pubblicato nel 2019. [♫ video ufficiale   ♫]

Formazione Dirty Honey (2021)

  • Marc LaBelle – voce
  • John Notto – chitarra
  • Justin Smolian – basso
  • Corey Coverstone – batteria

Traduzione When I’m gone – Dirty Honey

Testo tradotto di When I’m gone dei Dirty Honey [Dirt Records]

I’m down and out, I’m on my knees
Been working so hard to fill my needs
‘Cause I got bitten by a hand that feeds
And I’m burning cash like gasoline

Sono sul lastrico, sono in ginocchio
Ho lavorato così duramente per soddisfare i miei bisogni
Perché sono stato morso da una mano che nutre
e sto bruciando denaro come fosse benzina

I’m back to the grind

Sono tornato a sgobbare

All I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know time has come, you’re gonna miss me when I’m gone

Tutto quello che volevo dire
è che ho seguito questa strada troppo a lungo
E tutto quello che volevo dire è che
Sai che è giunto il momento, ti mancherò quando me ne sarò andato

I got no shelter in the driving rain
I got no lady to ease my pain
I’ve got an empty bottle with an empty glass
Could somebody please just make this pass

Non ho nessun riparo per la pioggia battente
Non ho una donna che possa allievare il mio dolore
Ho una bottiglia vuota con un bicchiere vuoto
Qualcuno potrebbe per favore farmi andare oltre

I’m back to the grind, yeah

Sono tornato a sgobbare, yeah

And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know the time has come,
so don’t miss me when I’m gone

E tutto quello che volevo dire
è che ho seguito questa strada troppo a lungo
E tutto quello che volevo dire è che
Sai che è giunto il momento,
quindi non sentire la mia mancanza quando me ne sarò andato

And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line for too long
And all I wanted to say
You know the time has come,
so don’t miss me when I’m gone

E tutto quello che volevo dire
è che ho seguito questa strada troppo a lungo
E tutto quello che volevo dire è che
Sai che è giunto il momento,
quindi non sentire la mia mancanza quando me ne sarò andato

No, don’t miss me when I’m gone
‘Cause you’re gonna miss me when I’m gone
No, no
No, no, no, no, no
Don’t miss me when I’m gone

No, quindi non sentire la mia mancanza quando me ne sarò andato
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
No, no
No, no, no, no, no
Non sentire la mia mancanza quando me ne sarò andato

* traduzione inviata da Bandolero

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.