Crea sito

Whisper – Alien Ant Farm

Whisper (Bisbiglio) è la traccia numero quattro del secondo album degli Alien Ant Farm, ANThology, pubblicato il 6 marzo del 2001.

Formazione Alien Ant Farm (2001)

  • Dryden Mitchell – voce, chitarra
  • Terry Corso – chitarra
  • Tye Zamora – basso
  • Mike Cosgrove – batteria

Traduzione Whisper – Alien Ant Farm

Testo tradotto di Whisper degli Alien Ant Farm [DreamWorks]

It’s my arms that wrap you up nice
It’s my arms, my arms, baby
Small rooms with record exec types
Whisper away my future lately

Sono le mie braccia che ti avvolgono bene
Sono le mie braccia, le mie braccia, piccola
Piccole stanze con tipi di dirigenti discografici
Sussurrami il mio futuro più tardi

I’ll introduce you to producers
I’ll write your songs and make them way damn shorter

Ti presenterò ai produttori
Ti scriverei canzoni e le renderò dannatamente corte

I’m so confused
This industry has made me cold, you’ll find
I trusted you to make me shine bright
This is almost getting old

Sono così confuso
Questa industria mi ha reso freddo, ti troverò
Mi fidavo di te per rendermi sfavillante
Questa sta diventando quasi vecchia

Shock me with fear it’s taking longer
Blood sweat and years will make me way damn stronger
It’s my words that fail to give insight
I blame you, blame me, baby

Sconvolgimi con la paura, ci sta mettendo troppo
Il sudore del sangue e gli anni mi renderanno dannatamente più forte
Sono le mie parole che non riescono a dare un’idea
Ti incolpo, incolpa me, piccola

I’m so confused
This industry has made me cold, you’ll find
I trusted you to make me shine bright
This is almost getting old

Sono così confuso
Questa industria mi ha reso freddo, ti troverò
Mi fidavo di te per rendermi sfavillante
Questa sta diventando quasi vecchia

It suits me just fine (x2)

Mi calza a pennello (x2)

This is the package I’m sending
These are the clothes that I’m wearing
These are the words that I’m saying
These are the notes that they’re playing

Questo è un pacco che ti mando
Questi sono i vestiti che indosso
Queste sono le parole che sto dicendo
Queste sono le note che stanno suonando

I’ll introduce you to producers
I’ll write your songs and make them way damn shorter

Ti presenterò ai produttori
Ti scriverei canzoni e le renderò dannatamente corte

I’m so confused
This industry has made me cold, you’ll find
I trusted you to make me shine bright
This is almost getting old

Sono così confuso
Questa industria mi ha reso freddo, ti troverò
Mi fidavo di te per rendermi sfavillante
Questa sta diventando quasi vecchia

And it suits me just fine

Mi calza a pennello

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Don`t copy text!