Crea sito

Who cares? – Gnarls Barkley

Who cares? (A chi importa?) Γ¨ la traccia numero dieci del primo album deiΒ Gnarls Barkley, St. Elsewhere, pubblicato il 24 aprile del 2006.

Traduzione Who cares? – Gnarls Barkley

Testo tradotto di Who cares? (Burton, Callaway, Keith Mansfield) dei Gnarls Barkley [Downtown]

Basically, I’m complicated
I have a hard time taking the easy way
I wouldn’t call it schizophrenia
But I’ll be at least two people, today
If that’s okay

Di base, sono complicato
Ho difficoltΓ  a prendere la strada piΓΉ facile
Non la definirei schizofrenia
Ma oggi sarΓ² almeno due persone
Se va bene

And I can go on and on and on… but who cares?

E posso continuare ancora, ancora e ancora…Ma a chi importa?

It’s deep how you can be so shallow
And I’m afraid ‘cause I have no fear
And I didn’t believe in magic
Until I watched you disappear
I wish you were here

É profondo, come puoi essere così superficiale?
Ho paura perchè non ho paura e
Non credevo alla magia
Finchè non ti visto sparire
Vorrei che tu fossi qui

And I can go on and on and on… but who cares?

E posso continuare ancora, ancora e ancora…Ma a chi importa?

You see, everybody is somebody
But nobody wants to be themselves
And if I ever wanted to understand me
I’d have to talk to someone else
‘Cause every little bit helps

Vedi, tutti sono qualcuno
Ma nessuno vuole essere se stesso
E se mai avessi voluto capirmi
Dovrei parlarne con qualcun’altro
PerchΓ¨ un po’ aiuta

And I can go on and on and on… but who cares?

E posso continuare ancora, ancora e ancora…Ma a chi importa?

Feels like the surreal life
But, it’s still nice
Wish I could live twice
But, I still might
If these wounds heal right
I see a little light
Even though it’s still night

(Sembra una vita surreale
Ma va comunque bene
Vorrei poter vivere due volte
Ma potrei ancora
Se queste ferite guariscono bene,
Vedo un po’ di luce
Anche se Γ¨ ancora notte)

And I can go on and on and on… but who cares?

E posso continuare ancora, ancora e ancora…Ma a chi importa?

And I can go on and on and on… but who cares?

E posso continuare ancora, ancora e ancora…Ma a chi importa?

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarΓ  pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.