Will O’ The Wisp – Blackmore’s Night
Will O’ The Wisp (Fuochi fatui) è la traccia dieci del decimo album dei Blackmore’s Night, All Our Yesterdays, pubblicato il 18 settembre del 2015. I fuochi fatui, nelle credenze popolari occidentali, potevano essere interpretati in genere come la manifestazione degli spiriti dei morti, in particolare di anime dannate o del Purgatorio, oppure di bambini non battezzati. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Will O’ The Wisp – Blackmore’s Night
Testo tradotto di Will O’ The Wisp (Blackmore, Night) dei Blackmore’s Night [Frontiers Records]
Walking by the castle ruins
Lit my just the crescent moon
This night was the fairest fair
That eyes did behold
Passeggiando tra le rovine del castello
Illuminata solo dalla luna crescente
Questa notte era la più bella
Che quegli occhi videro
There the forest round us stood
On the outskirts of the wood
Was a path to lead me
Where I longed to go
Lì si ergeva la foresta intorno a noi
Alla periferia del bosco
C’era un percorso per guidarmi
Dove desideravo andare
With every step my heart beat fast
As if a doorway to the past
And dreams that weren’t meant to last
Had come alive
Ad ogni passo il mio cuore batteva forte
Come se fosse una porta sul passato
E i sogni che non erano destinati a durare
avessero preso vita
And in that dark, the dead of night
I thought I saw a flickering light
Dancing in and out of sight
Singing this song
E in quel buio, nel cuore della notte
mi sembrava di vedere una luce tremolante
Danzare nascosta e alla vista
Cantando questa canzone
It lead me to the ancient rocks
Magic within mystery
In them every secret locked
For eternity
Mi ha condotto alle antiche rocce
Magia nel mistero
In esse ogni segreto è chiuso
Per l’eternità
Then the lights, they faded out
But the magic still remains
‘Though overgrown is the path
I still see the flame
Poi le luci si sono spente
Ma la magia rimane ancora
Anche se il sentiero è coperto di vegetazione
Vedo ancora la fiamma
Lascia un commento con le tue correzioni!!
